Bab 185

Meskipun peringkat mempertimbangkan insiden yang terselesaikan, kontribusi sosial, dan persetujuan publik secara bersamaan, tingkat penyelesaianlah yang paling penting, dan nama-nama di dekat puncak adalah milik para pahlawan yang menangani krisis terbesar. Presiden Hero Public Safety Commission berbicara tentang sepuluh besar saat ini dan harapan serta impian masa depan masyarakat yang kini bertumpu di pundak mereka. Selama sambutannya, Hawks bertanya kepada Endeavor bagaimana rasanya menjadi Nomor Satu dan mendapat tatapan tajam karenanya. Para pahlawan memberikan komentar mereka secara bergiliran, sebagian besar berjanji untuk melakukan yang terbaik dan tetap layak memikul beban tersebut, sampai Hawks, yang tidak tergerak, mempertanyakan dengan lantang apakah semua upaya itu membuat siapa pun bahagia. Stadion menjadi hening. Melayang ke udara, ia berargumen bahwa peringkat persetujuan, yang berarti kepercayaan publik, adalah statistik yang penting, dan bertanya mengapa para pahlawan yang peringkatnya di bawahnya dengan hasil yang lebih tipis terus memberikan jawaban membosankan yang sama. Dengan All Might yang telah pensiun, katanya, hari ini penting dan banyak hal harus berubah untuk menyesuaikannya. Hawks berusia dua puluh dua tahun, berada di tiga besar pada kesempatan terakhir, membuka kantornya sendiri pada usia delapan belas tahun, dan mencapai sepuluh besar dalam setengah tahun setelah itu, kecepatan yang belum pernah ditandingi siapa pun. Beberapa orang di tribun setuju dengannya. Ia menyerahkan mikrofon kepada Endeavor, yang mengingat nasihat All Might dan memberikan satu kalimat: saksikan saja aku. Para pahlawan terkejut, dan Hawks bertepuk tangan.

Di belakang panggung, Endeavor yang marah menghadapinya, dan Hawks bersikeras bahwa aksi itu diatur untuk membuat Nomor Satu yang baru terlihat lebih baik. All Might tidak pernah memiliki dirinya sebagai penggemar, katanya, dan meniru tidak pernah menjadi tujuan, namun pensiun itu tetap terasa berat. Apa yang dibutuhkan masyarakat bukanlah ikon semacam itu melainkan seorang pemimpin dengan ketahanan mental untuk menopang semua orang, dan ia cukup terkesan pada Endeavor untuk berpikir bahwa Endeavor memilikinya. Endeavor tidak dapat mengetahui apakah semua ini tulus, sarkastis, atau ejekan, dan bertanya mengapa Hawks tidak mengambil peran itu sendiri; Hawks mengakui bahwa ia lebih suka berada di peringkat lebih rendah dan menjaga kebebasannya. Diberi tahu secara blak-blakan bahwa ketidakdewasaannya tidak diterima, dan disuruh meminta maaf kepada semua orang, Hawks menghentikannya pergi dengan alasan sebenarnya untuk percakapan itu: jumlah penampakan yang mengkhawatirkan di kampung halamannya di Fukuoka telah membuatnya cemas, dan ia ingin Nomor Satu bekerja di sampingnya. Kata Nomu menarik perhatian Endeavor.

Di tempat lain, di sebuah bangunan tanpa nama, sosok penyendiri mengungkapkan kepercayaan pada makhluk yang sedang ia ajak bicara, menyebutnya High-End. Sebagai penghargaan bagi pendengarnya, makhluk itu menjawab dengan lantang, menyuruhnya menyerahkan segalanya kepadanya.

Hawks menggagalkan upacara sepuluh besar dengan pernyataannya, dan setelah itu mendukung Endeavor sebagai penerus All Might. Endeavor menjawab stadion dengan tuntutan agar mereka menyaksikannya. Hawks menyampaikan kabar tentang penampakan Nomu di sekitar Kyushu. Dabi diperlihatkan bersekongkol bersama Nomu yang dapat berbicara, yang disebut High-End.

Berjudul Wing Hero: Hawks, atau Wingu Hīrō Hōkusu, bab sepanjang lima belas halaman ini terbit pada 4 Juni 2018 di edisi 27 dan berada dalam Volume 20 dari arc Pro Hero. Madam President dan Hood melakukan debut di sini. Sampulnya menampilkan kesepuluh pahlawan berperingkat, dan Episode 87 mengadaptasinya. Komentar Horikoshi mengakui bahwa ia sudah menyalakan pendingin ruangan, karena ia tidak tahan panas dan jauh lebih menyukai musim dingin.