Bab 186

Teruo Hazukashi, tiga puluh satu tahun, berdiri di luar perusahaan yang selama tiga tahun diam-diam ia benci, akhirnya memberanikan diri setelah membaca autobiografi Destro dalam cetakan baru. Ia berteriak "Banzai" dan mulai menanggalkan pakaian untuk memicu Shame, sebuah Quirk yang membuatnya semakin kuat semakin ia merasa malu, dan bulu-bulu Hawks menjatuhkannya di tengah persiapan. Hawks sepanjang waktu sibuk menanyai Endeavor tentang makanan favoritnya dan menawarkan sebuah restoran dengan mizutaki yang lezat, jelas mengincar tempat di mana mereka berdua dapat membicarakan urusan. Ia terus menyebutkan hidangan sambil menarik seekor anjing dari jalur truk dan membawakan barang bawaan seorang wanita tua menaiki tangga. Publik menyadari kehadirannya, pemandangan yang jarang terlihat, dan berkerumun untuk foto dan tanda tangan sementara Endeavor berdiri di samping tanpa terganggu. Orang-orang juga mengenali Number One tetapi menahan diri, sampai seorang anak menantang temannya, seorang penggemar berat, untuk meminta. Endeavor menyadarinya dan berjalan mendekat dengan tangan terulur, menawarkan tanda tangan sendiri. Anak itu mundur, mengatakan bahwa sikap kasar dan pemarah lebih cocok untuknya, dan kabur, meninggalkan Endeavor kebingungan, karena ia yakin pendekatannya sudah senatural apa pun yang mungkin dilakukan Inasa Yoarashi.

Di Umai Building keduanya duduk dan membahas citra publik Endeavor. Hawks memihak anak itu, karena temperamen tersebut memang kepribadian Endeavor, lalu meminta makanan rekannya jika tidak akan dimakan, yang memancing komentar tentang keserakahan dan kerakusan. Menginginkan apa yang ia inginkan adalah sifatnya, Hawks menyetujui, sambil menambahkan bahwa ia mengirim tawaran kepada Shoto setelah Sports Festival karena putra Number Two dalam daftarnya akan terlihat bagus baginya. Ia bersyukur Tsukuyomi yang datang sebagai gantinya, karena kegagalan Shoto dalam Provisional Hero License Exam akan merusak citranya, yang membuat Endeavor marah dan menimbulkan pertanyaan bagaimana seorang lulusan non-U.A. mengetahui semua itu. Merasa cukup dengan pembicaraan yang tidak berguna, Endeavor menanyakan tentang rumor tersebut.

Hawks memaparkannya: manusia modifikasi milik League of Villains disimpan di sebuah lokasi di Kamino Ward, dan sejak penggerebekan itu menyapu mereka bersama All For One, makhluk-makhluk tersebut hampir tidak pernah muncul lagi, yang berarti entah itu adalah semuanya atau masih ada lagi di suatu tempat yang hanya diketahui All For One. Endeavor menginginkan bukti sebelum menyetujui kemitraan apa pun, dan Hawks tidak dapat mengonfirmasi apa pun, yang hampir mengakhiri pertemuan. Yang ia miliki adalah penyebarannya: pembicaraan itu tidak terbatas di wilayahnya tetapi berjalan secara nasional, terdengar dari para istri yang bergosip dan dari anak-anak sekolah yang berjalan pulang. Ia diam-diam membuka penyelidikan bersama Police Force setelah pertama kali mendengarnya dalam perjalanan bisnis, dan hasilnya nihil; ia kemudian terbang mengelilingi negeri sendiri dan menemukan variasi cerita yang sama bermunculan dari wilayah ke wilayah, semuanya dianggap tidak berdasar. Tanpa bukti, tetapi mengetahui bahwa semua orang entah bagaimana mengetahui tentang Nomu, ia menduga seseorang sengaja menanamkan ketakutan ke publik, dan menunjuk penjahat dari sebelumnya sebagai mekanisme yang sama yang bekerja: orang yang ketakutan membeli lebih banyak salinan. Endeavor, lelah berputar-putar, menuntut intinya. Hawks ingin ia menjadi sosok yang dapat diandalkan publik, seseorang yang dapat mengubur pembicaraan tersebut dan memberi tahu negeri untuk tenang, dan ia menggambarkan dunia ideal di mana para pahlawan bekerja tanpa beban dan memiliki lebih banyak waktu untuk diri sendiri.

Sesuatu terbang ke arah mereka. High-End Nomu tiba, Hawks melindungi pelayan sementara Endeavor memerintahkan gedung dievakuasi, dan makhluk itu menerobos masuk sambil menuntut untuk mengetahui siapa di antara mereka yang terkuat. Endeavor, melihat rumor tersebut terkonfirmasi dan senang dengan waktunya, menyerang lebih dulu dengan Jet Burn dan meledakkannya kembali ke area terbuka, lalu melontarkan dirinya ke udara dengan apinya dan menantangnya untuk datang merasakan apa itu No. 1 Hero.

Para penggemar Endeavor terkejut dengan perubahan sikapnya. Sebuah Nomu jenis yang dikenal sebagai High-End menyerang, dan Endeavor bersiap untuk melawannya.

Bab ini, Endeavor and Hawks atau Endevā Ando Hōkusu, terdiri dari sembilan belas halaman dan diterbitkan pada 11 Juni 2018 di edisi 28, terkumpul dalam Volume 20 dari arc Pro Hero. Teruo Hazukashi dan Hiroshi Tameda melakukan debut, dan Endeavor serta Hood berbagi sampul. Episode 87 mengadaptasinya. Komentar Horikoshi menggambarkan pemesanan mapo tofu biasa, yang dikirim dalam versi Sichuan, dan memakannya sambil menangis.