Bab 249

Endeavor menarasikan keasyikannya dengan keluarganya. Tidur datang dengan pertanyaan yang sama tentang apa yang mungkin bisa ia lakukan untuk mereka, dan sebuah mimpi terus kembali di mana istri dan anak-anaknya duduk mengelilingi meja sambil tertawa, tanpa dirinya di antara mereka.

Izuku, Katsuki, dan Shoto menginap bersama Flaming Sidekickers di agensi. Burnin membangunkan mereka pagi-pagi dan bertanya apakah ada yang telah mengalahkan Endeavor dalam menangkap penjahat; Shoto mengatakan mereka hampir berhasil kemarin dan akan berhasil hari ini. Melihat kostum mereka yang rusak, Burnin berpikir ketiganya tidak perlu didorong olehnya. Seminggu pelatihan telah membuat mereka tetap bersemangat, dan saat patroli mereka membuntuti Endeavor ketika ia dengan mudah menangkap seorang pencuri dan mengembalikan uang curian. Enji merenungkan bahwa ia selama ini hanya mendekati keluarganya sebagai pahlawan dan bukan sebagai ayah, namun Fuyumi masih ingin ia mendapat kesempatan untuk menebus kesalahan.

Malam itu ia membawa ketiganya pulang untuk makan malam atas saran Fuyumi. Katsuki menuntut untuk tahu mengapa ia ada di sana, dan Shoto menjelaskan instruksinya adalah membawa teman, label yang ditolak Katsuki. Fuyumi memperkenalkan diri dan kelompok itu duduk bersama Natsuo. Izuku memuji masakannya, yang ditangani Fuyumi sendirian sejak pembantu mereka pensiun karena sakit punggung, dan ia mengungkapkan bahwa Natsuo juga ikut memasak, mengejutkan Shoto. Natsuo mengakui Endeavor menyuruhnya berhenti setelah ia memberi bumbu berlebihan, lalu menyelesaikan makannya dan pergi dengan cepat, masih enggan duduk dekat ayahnya.

Selama bersih-bersih Izuku bertanya kepada Katsuki seberapa banyak ia tahu tentang sejarah Shoto, dan Katsuki mengakui ia mendengarkan di U.A. Sports Festival. Sementara itu Fuyumi memberi tahu Shoto bahwa ia memahami Natsuo sambil bersikeras masih ada kesempatan untuk memperbaiki keadaan. Ketika ditanya apa pendapatnya tentang Endeavor, Shoto mengatakan bekas luka itu berasal darinya, karena ibunya menanggung kekerasan selama bertahun-tahun sebelum akhirnya hancur. Memaafkan dengan mudah berada di luar jangkauannya, meskipun ia menyadari bahwa ibunya telah berusaha untuk melangkah maju.

Katsuki menerobos masuk sambil berteriak agar mereka tidak mengumbar drama keluarga di depan tamu. Izuku memberi tahu Shoto bahwa ia tampaknya sedang bersiap untuk memaafkan ayahnya, dengan alasan bahwa kebencian yang tulus akan membuat penolakan menjadi wajar, dan bahwa Shoto terlalu baik untuk itu, hanya menunggu momennya. Enji menangkap percakapan ini dalam perjalanannya ke ruangan lain, di mana ia meninggalkan persembahan di altar Butsudan keluarga dan berdoa, tatapannya tertuju pada potret Toya, putra sulungnya, dengan harapan anak itu ada di sana.

Terungkap bahwa Rei langsung menyesali telah menyiram Shoto, mencoba mendinginkan luka bakar dengan Quirk miliknya sendiri, dan wajah Toya muncul untuk pertama kalinya, tampaknya secara anumerta. Bab 249, karya Kohei Horikoshi, terdiri dari lima belas halaman dalam volume 26 di dalam arc Endeavor Agency, diterbitkan pada 11 November 2019 di edisi 50, dengan Episode 105 yang mengadaptasinya.