Keluarga Todoroki yang Bagai Neraka

Seminggu memasuki kerja lapangan, ketiga peserta magang terus kalah dalam perlombaan. Endeavor mencapai setiap penjahat lebih dulu, lalu mengirim mereka kembali sementara ia melanjutkan patroli. Di kantornya ia mempelajari Perang Pembebasan Meta dan merenungkan peringatan Hawks, sampai Fuyumi menelepon. Ia telah mendengar tentang teman-teman Shoto yang magang di bawahnya dan menginginkan mereka semua makan malam bersama sebelum semester dimulai kembali. Permintaan itu membawa Endeavor kembali menelusuri semua yang telah ia lakukan. Ia bermimpi tentang Shoto, Fuyumi, Natsuo, dan Rei yang makan bersama dan tertawa, tanpa dirinya di dalam gambaran itu. Ia ingat mengisolasi Shoto dari saudara-saudaranya, ingat mendorong istrinya sampai ia hancur, ingat apa yang terjadi setelahnya. Ia juga ingat Fuyumi yang mengatakan bahwa Shoto telah mulai mengunjungi Rei dan menulis surat kepadanya, serta harapannya bahwa keluarga itu suatu hari bisa utuh kembali. Penghinaan Natsuo, sikap dingin Shoto, dan pertanyaan All Might tentang dari mana ia menarik kekuatannya semuanya menumpuk menjadi satu.

Keesokan paginya Burnin menyindir anak-anak yang kelelahan tentang tujuan mereka yang belum tercapai, memperhatikan memar-memar yang mereka kumpulkan, dan memutuskan mereka tidak memerlukan dorongan darinya. Mereka berpatroli sepanjang hari dan kalah lagi, mengumpulkan nasihat setiap kali. Saat matahari terbenam Endeavor membawa mereka pulang. Fuyumi menyambut mereka, Izuku meminta maaf karena telah melukai Shoto di Festival Olahraga, dan Shoto melihat sepatu Natsuo di pintu. Makan malam berlangsung tegang. Izuku menganalisis makanan secara berlebihan, Fuyumi menyebutkan bahwa Natsuo memasak sebagian darinya, dan Natsuo berkomentar bahwa ayah mereka mungkin menolak untuk menyentuhnya. Ketika Endeavor mengatakan ia ingin mencobanya, Natsuo bangkit dan pergi.

Saat mencuci piring setelahnya, Izuku dan Katsuki tidak sengaja mendengar Shoto dan Fuyumi. Shoto tidak bisa memaafkan apa yang dilakukan terhadap ibu mereka, tetapi ia melihat usaha yang dilakukan Rei, dan sebuah surat terbaru mengatakan bahwa ia akan segera keluar dari rumah sakit dan berharap bisa tinggal bersama anak-anaknya lagi. Ia tidak tahu bagaimana harus merasakannya. Katsuki menerobos masuk untuk mengeluh tentang percakapan berat di depan tamu, dan Izuku memberi tahu Shoto bahwa ia pikir Shoto sedang bersiap untuk memaafkan, bahwa tidak apa-apa jika ia tidak pernah melakukannya, tetapi orang yang baik hati cenderung menunggu momen yang tepat. Baik Natsuo maupun Endeavor mendengar hal ini. Kemudian, Endeavor menyalakan altar keluarga dan berdoa, berharap Toya juga bisa ada dalam mimpi itu. Beberapa hari sebelumnya, seorang pria berkerudung keluar dari penjara, berkeliaran melewati pasar Natal, dan menyeringai melihat rekaman Endeavor melawan Nomu High-End.

Endeavor terus mengungguli para peserta magangnya ke setiap insiden sepanjang minggu pertama mereka sambil membimbing mereka tentang kelemahan masing-masing. Fuyumi mengatur makan malam keluarga dan mengundang Natsuo, menghasilkan makan bersama pertama dalam bertahun-tahun dengan sebagian besar keluarga Todoroki di satu meja.

Shoto mengungkapkan bahwa Rei akan segera dipulangkan dan berharap bisa kembali tinggal bersama anak-anaknya, dan mengakui bahwa ia tidak tahu apa yang ia inginkan. Izuku memberi tahu Shoto bahwa ia percaya pengampunan pada akhirnya akan datang, sebuah percakapan yang didengar oleh Endeavor dan Natsuo. Endeavor berdoa di altar keluarga dan secara pribadi berharap Toya menjadi bagian dari mimpi yang menghantuinya.

Ending, yang dibebaskan dari tahanan, melihat rekaman televisi pertarungan Endeavor melawan Nomu High-End dan bereaksi dengan gembira, menandai awal obsesinya terhadap pahlawan nomor satu.

Diadaptasi dari akhir satu bab dan keseluruhan bab lainnya, ditayangkan di Jepang pada 24 Juli 2021, dengan versi alih suara pada 7 Agustus. Merry-Go-Round dan Believe berlanjut sebagai lagu tema.

Adaptasi ini menjadwalkan ulang pencurian koper, menempatkannya pada malam sebelum hari terakhir minggu itu alih-alih di tengahnya, menambahkan kilas balik Endeavor dan Fuyumi yang membahas kunjungan rumah sakit Shoto, dan memperluas dialog di meja makan. Satu kilas balik akhirnya memperlihatkan Endeavor memukul Rei, sebuah tindakan yang sebelumnya tidak ditampilkan di kedua versi. Adegan Rei yang mencoba mendinginkan luka bakar Shoto ditahan, hanya dengan audio dan cuplikan ketel yang terjatuh.

Ending muncul lebih awal daripada di sumbernya, berjalan bebas di siang hari sebelum menetapkan Endeavor sebagai targetnya. Para peserta magang ditampilkan tidak sememarkan di sini dibandingkan versi aslinya ketika Burnin membangunkan mereka.