Bab 311

Endeavor diserang oleh penjahat kelas rendah, salah satunya menggunakan pistol paku yang kuat yang ia telusuri kembali ke Detnerat. Ignited Arrow mengakhiri pertarungan, dan meskipun penjahat itu mengeluh bahwa para pahlawan adalah alasan semua orang berada di luar sana, Endeavor menjawab bahwa justru karena itulah ia datang, lalu menyerahkannya kepada polisi.

Berkumpul kembali dengan Best Jeanist dan Hawks, ia memastikan bahwa para narapidana itu tidak dikirim oleh All For One. Para pengunjuk rasa kemudian mengepung ketiganya, mencap mereka sebagai sampah pahlawan, menyalahkan mereka karena membiarkan Tomura Shigaraki melarikan diri dan karena pembobolan penjara, serta menunjukkan bahwa para pahlawan masih menyembunyikan apa pun yang diburu Tomura. Seseorang menuntut untuk tahu apakah Endeavor telah menyaksikan keluarga korban Dabi yang berduka di televisi. Ejekan itu mengikuti mobil saat melaju pergi.

Dari perjalanan, Hawks meminta Edgeshot melalui telepon untuk tetap mengawasi Paranormal Liberation Front, lalu mengusulkan untuk memberi jarak lebih jauh kepada All Might dan Deku, karena liputan pers tentang pengaturan itu hanya akan menimpa anak tersebut. Endeavor setuju, merasa tidak nyaman menggunakan Izuku sebagai umpan meskipun Izuku sendiri yang memintanya, dan frustrasi karena para penjahat telah bersembunyi.

Penalaran mereka berjalan seperti ini: para pelarian Tartarus membuat keributan atas perintah All For One sementara ia bersembunyi dan mengejar One For All, dan Best Jeanist berpendapat bahwa penjahat dalam posisi itu akan menekan serangan selagi para pahlawan terpecah. Seperti yang diperingatkan Izuku, prioritas sebenarnya adalah tubuh Tomura. All Might membuat All For One bergantung pada alat penopang hidup, sehingga menjadi penerus Tomura akan menyediakan wadah yang sehat, dan pernyataan Kyudai Garaki saat ditawan bahwa Tomura terbangun dalam keadaan tidak lengkap mengarah pada komponen yang hilang yang tidak dapat mereka sebutkan. Tubuh yang rapuh tidak dapat menampung One For All, dan Best Jeanist beralasan bahwa merebut Quirk yang membawa delapan kehendak menuntut kehendak yang sengit dari diri sendiri. Hawks membantah bahwa All For One mengejar saudaranya dan para pewaris selama puluhan tahun dan seharusnya memiliki kebencian yang berlimpah, namun pria itu tidak pernah berhenti tersenyum, yang menunjukkan kekosongan bukan kekurangan, sesuatu yang memang tidak ada di dalam dirinya. Tanpa informasi yang dapat digunakan dari para tawanan mereka, mereka memutuskan untuk membawa pertarungan keluar dan memperluas pencarian, bahkan jika patroli jalanan menjadi lebih tipis. Kemudian sebuah peringatan berbunyi.

Malam tiba dan All Might melacak Deku melalui telepon sambil mengenang bagaimana Sir Nighteye mendorongnya untuk sesekali beristirahat. Sinyal GPS menghilang, dan sebuah granat meledak menghantam mobilnya. Di sisi Deku, sinyal hilang karena sebuah peluru telah memakukan ponselnya ke dinding, dan mikrofon di dalam peluru itu membawa suara seorang wanita yang menyuruhnya ikut jika ia ingin mempertahankan anggota tubuhnya. Deku segera memahami bahwa All For One akhirnya mengirim seseorang untuknya. Penembak itu, yang bertengger di atap bersama Kai Chisaki di sampingnya, adalah wanita yang sama yang mengosongkan selnya, menembak dari senapan yang menjulur dari lengannya.

Ketiga pahlawan profesional terus mengumpulkan para pelarian sambil memperdebatkan bentuk serangan penjahat selanjutnya.

Sekelompok pengunjuk rasa mencaci ketiganya atas kegagalan masa lalu, tanpa sengaja mengungkapkan bahwa publik tahu Tomura memburu seseorang secara khusus.

Hawks mengusulkan bahwa amarah yang dibutuhkan untuk merebut One For All harus datang dari Tomura, karena All For One tidak memiliki amarahnya sendiri.

Sebuah penyergapan menghancurkan mobil All Might.

Pembunuh yang dibebaskan dari Tartarus menyudutkan Deku atas perintah All For One, dengan Kai Chisaki duduk dalam bayangan di belakangnya, dan Quirk miliknya mengubah sikunya menjadi senapan.

Lima belas halaman, dimuat dalam edisi 23 tahun 2021 pada 10 Mei dan dikumpulkan dalam Volume 32 di bawah arc Dark Hero. Endeavor tampil di sampul, dan Episode 133 mengadaptasi materinya.

Bab ini membuka pertarungan Deku melawan Lady Nagant dan mencakup pertempuran kecil antara para pahlawan profesional dan para perampok.

Komentar penulis Kohei Horikoshi melaporkan menemukan 4.000 yen di celana yang jarang dipakai dan merayakannya dengan makan malam belut.