Bab 316

Endeavor tiba di lokasi terlambat, menyalahkan hujan dan menjelaskan bahwa All Might memanggilnya, lalu meminta laporan status. Hawks menyela sambil berteriak minta tolong, masih belum bisa terbang dengan benar. Deku menangkapnya dengan Blackwhip tetapi tidak memiliki kekuatan tersisa untuk menarik mereka naik, dan berhasil menjelaskan bahwa Quirk yang diberikan All For One kepada Lady Nagant telah dipasangi jebakan, yang merobek tubuhnya.

Hawks mengatakan kepadanya bahwa ia adalah penerusnya dan tidak dapat menerima ia dimanipulasi seperti ini, bersikeras bahwa ia berada di atas hal tersebut dan tidak boleh menyerah sekarang, tidak setelah pertarungan yang baru saja ia berikan. Saat siuman, ia menatapnya dan tidak dapat menyelaraskan kobaran di matanya dengan segala hal yang pasti telah dibuat Komisi untuk ia lakukan, kobaran yang sama yang ia lihat pada Deku. Ia memaksakan keluar perintahnya: dua bulan untuk menyerahkan anak itu di sebuah mansion di Haibori Woods. Saat mereka mendarat ia memperingatkan bahwa All For One juga merekrut orang lain, lalu mengakui hatinya tidak sanggup memikul sisi gelap dan bertanya bagaimana ia tetap penuh harapan. Ia memiliki seseorang yang menopangnya, jawab Hawks, dan menggambarkan keoptimisannya sendiri sebagai berlebihan hingga menjadi sebuah kekurangan.

Endeavor menurunkan Kai Chisaki dan bertanya apakah itu semua orang. Kai memprotes bahwa ini bukan kesepakatan dan menuntut Boss-nya, satu-satunya yang tersisa baginya, agar ia bisa meminta maaf. Ketika ditanya apakah Eri dan segala yang dilakukan kepadanya masih membekas padanya, ia menjawab ya, dan menambahkan bahwa ia berharap Eri juga hadir. Deku mengenali permintaan maaf di dalamnya dan menawarkan untuk menghormati janji Nagant sendiri jika Kai akan mengarahkan perasaan yang sama kepada Eri.

All Might akhirnya tiba untuk memeriksa Deku. Endeavor melaporkan kedua penangkapan dan meminta bantuan polisi serta medis, dan Hawks, yang mendidih karena marah kepada All For One, meminta agar anak itu juga dirawat.

Para pahlawan melacak alamat tersebut ke bekas persembunyian Creature Rejection Clan dan masuk bersama Lurkers. Deku masuk lebih dulu meskipun ada peringatan Endeavor agar tidak bertindak gegabah, dan menemukannya kosong kecuali hologram All For One, yang bertanya secara sarkastis apakah ia menikmati sesi tanya jawabnya dengan Lady Nagant. Ia menikmati antisipasi itu, mengetahui seseorang seperti Deku tidak akan pernah meninggalkan seseorang seperti dirinya, dan menekankan bahwa wanita itu mengajukan diri daripada dipaksa. Mereka yang jatuh akan dicap sebagai penjahat, katanya, dan siapa pun yang tidak dapat menyesuaikan diri dengan masyarakat yang terkendali akan disingkirkan tidak peduli bagaimana masyarakat itu dijalankan, yang ia sebut sebagai sifat dasar manusia. Ia mengatakan kepada Deku bahwa jalan kepahlawanan yang berduri akan menggerus jiwanya, mengakui bahwa tahun-tahunnya di balik jeruji dihabiskan hanya memikirkan anak itu dan bukan orang lain, All Might kini di bawah perhatiannya, lalu dengan gembira menyerahkan giliran kepadanya saat mansion itu meledak berkeping-keping.

Para pahlawan menahan Lady Nagant dan Kai Chisaki.

Nagant bertahan hidup, menyebutkan tempat di mana majikannya konon menunggu, dan memperingatkan bahwa penjahat lain membawa kontrak yang sama atas Deku.

Deku setuju untuk mengambil alih janji Nagant kepada Kai, dengan syarat permintaan maaf itu juga ditujukan kepada Eri.

Deku dan beberapa pahlawan menggerebek sebuah mansion yang pernah dikuasai Creature Rejection Clan, hanya untuk masuk ke dalam jebakan.

Pesan rekaman dari All For One mengungkapkan bahwa All Might tidak lagi menarik baginya dan Izuku kini menjadi satu-satunya fokusnya.

Tujuh belas halaman, dimuat dalam edisi 28 tahun 2021 pada 14 Juni dan dikumpulkan dalam Volume 32 di bawah arc Dark Hero. Endeavor, Deku, Hawks dan Lady Nagant berbagi sampul.

Adaptasinya terbagi: Episode 134 mencakup halaman satu hingga sebelas, dan Episode 135 melanjutkan sisanya.

Komentar penulis Kohei Horikoshi meminta maaf karena tertukar menempatkan kancing antara pakaian pria dan wanita dan meminta pembaca memperlakukan pakaian tersebut sebagai uniseks.