Bab 324

Pikiran Ochaco berlari mundur terlebih dahulu. Ia selalu senang melihat orang-orang bahagia, itulah sebabnya kelelahan orang tuanya sendiri begitu menyayat hati dan mengapa kerumunan yang bersorak di sekitar pahlawan yang sedang bertugas menarik perhatiannya. Pertemuan dengan Izuku menambahkan sesuatu yang lain: keinginan untuk membantu para pahlawan yang terus melukai diri mereka sendiri.

Kerumunan mulai menyadari betapa lelahnya penampilan Izuku. Wanita bertubuh besar yang sebelumnya ia selamatkan angkat bicara, mengatakan bahwa ia langsung kembali bertarung begitu wanita itu aman. Seorang skeptis bertanya apakah orang biasa juga seharusnya berakhir berlumuran kotoran, dan Ochaco menjawab bahwa kotoran itu hanya milik para pahlawan, itulah tepatnya mengapa ia membutuhkan waktu untuk membersihkannya. Teman-teman sekelasnya menyaksikan dengan kagum saat mata Izuku berkaca-kaca, dan Tenya mengatakan kepadanya bahwa Ochaco berjuang agar ia, dan semua orang lain, bisa tersenyum lagi. Izuku memanggil namanya di sela air mata. Ochaco mengakui bahwa baik dirinya maupun para pahlawan tidak dapat menjanjikan keselamatan kepada siapa pun, karena mereka sama takutnya, dan ketakutan itu membuat mereka semua sama. Ia memohon kepada kerumunan untuk memberikan kekuatan mereka kepadanya agar masa depan yang penuh tawa tetap mungkin terwujud, pikirannya sekilas terlintas pada pertandingan ulang melawan Himiko Toga dalam Paranormal Liberation War, dan pada air mata yang ia lihat di mata penjahat itu.

Ia terus melanjutkan, menunjukkan bahwa Izuku adalah seorang siswa SMA seperti mereka semua, masih belajar sambil berjalan, dan sampai pada pemikiran bahwa ketika para pahlawan yang berdarah, melindungi mereka menjadi tugas semua orang. Pencemooh itu mencoba sekali lagi, dan Ochaco berteriak dengan segenap tenaganya bahwa sekolah ini, U.A. High, adalah milik Izuku sebagai akademi pahlawannya. Ia jatuh berlutut dan terisak, mengingat hari ketika mereka berdua pertama kali bertemu selama ujian masuk. Secara pribadi, ia merumuskannya dengan jelas: apa yang ia jalani adalah kisah tentang seorang anak laki-laki yang menjadi pahlawan terhebat, dan sekaligus kisah tentang semua orang di sekitarnya yang melakukan hal yang sama. Saat ia menangis, wanita itu dan Kota Izumi bergegas mendekat untuk menghiburnya.

Ochaco menutup pidatonya, meminta kerumunan untuk melindungi Izuku dan memberinya istirahat yang ia butuhkan, dan ia ambruk berlutut sambil menangis.

Pahlawan yang dibunuh Twice selama perang disebutkan bernama Eel Boy.

Narasi membingkai ulang dirinya sendiri: My Hero Academia menggambarkan bukan hanya kebangkitan Izuku menjadi pahlawan terhebat, tetapi juga semua orang lain di sampingnya.

Tujuh belas halaman pada serialisasi dan sembilan belas halaman dalam Volume 33, bab ini terbit di edisi 39 tahun 2021 dengan Ochaco Uraraka di sampul. Episode 137 mengadaptasinya.

Adegan berlangsung di U.A. High School dan Central Hospital, dengan kilas balik yang kembali ke Ujian Masuk U.A. tempat Izuku dan Ochaco pertama kali bertemu.

Komentar penulis Horikoshi bercanda tentang keinginannya mengecat model Razor Crest miliknya dan meminta editornya untuk menyitanya jika ia mulai mengerjakannya.