Bab 349

Deku melemparkan dirinya di atas perairan terbuka dengan Air Force, Fa Jin, dan Float, dan merasa itu terlalu lambat. Tanpa apa pun di atas ombak untuk dijadikan jangkar Blackwhip, Faux 100 Percent sama sekali tidak tersedia. Saat ia memaksakan diri untuk kecepatan lebih, Second User dari One For All muncul untuk menyuruhnya tenang. Perlengkapannya tidak dapat bertahan dari Quirk pada output penuh, dan ia bertanya apakah Deku bermaksud menghancurkan dirinya sendiri sebelum mendarat. Ketika ditanya apakah ia telah mencoba Meta Ability miliknya sendiri, Deku menjawab ya, dan peringatan kembali dengan tajam: itu hanya untuk pilihan terakhir, karena fusi dengan One For All telah mengubahnya menjadi kekuatan unik yang tidak lagi merespons seperti dulu. Ia menyuruh Deku untuk mempercayai teman-teman yang semuanya memilih alasan mereka sendiri untuk berada di luar sana, dan untuk fokus pada pertarungannya sendiri.

Kembali di akuarium, Uravity dan Froppy menyadari bahwa Deku telah pergi, Froppy secara pribadi lega karena ia tidak tahan melihat rahasia temannya disiarkan seperti itu. Himiko mengatakan ia sudah cukup dan siap menjadi persis siapa yang ia inginkan, satu tangan bertumpu pada kantong yang menyimpan apa yang tersisa dari Twice. Ia menyatakan ia tidak membutuhkan pahlawan. Uravity menjawab bahwa ia juga akan hidup dengan cara yang benar baginya.

Di Kamino Ward, Dabi membakar para pahlawan di sekitarnya di dalam tornado api dengan Near High-End Nomu di sisinya, mengurangi jumlah mereka dengan cepat. Ia memikirkan betapa miripnya ini dengan Insiden Hosu, pemandangan yang pertama kali mendorongnya untuk bergerak. Ingenium tertahan di luar pusaran, tidak dapat mendekat tanpa memanggang Engine miliknya.

Di dalam kobaran api, Shoto, Burnin, Kido, dan Onima menghadapinya, dan Dabi mengeluh bahwa Endeavor tidak dapat menghadapinya secara pribadi dan malah mengirim seorang putra dan tiga sidekick. Onima memperingatkan Kido untuk menjauh dari panas, tetapi Kido telah menggunakan Traject untuk mengalihkan aliran udara di sekitar tubuhnya sendiri, dan mengatakan bahwa seperti yang telah ia lakukan selama sepuluh tahun, ia mengikuti perintah pemimpinnya karena ia memilih untuk melakukannya. Burnin menambahkan bahwa apa pun drama keluarganya, Endeavor selalu menepati janji, dan sekarang setelah ia mempercayakan mereka kepada Shoto mereka sepenuhnya mendukungnya.

Shoto menyatakan ia tidak berada di sana atas perintah siapa pun. Menghentikan kakaknya adalah apa yang ia inginkan untuk dirinya sendiri. Dabi menyebut itu hanya versi lain dari menjadi pion ayah mereka, dan Shoto menjawab itu hanya akan benar jika ia mengabaikan kakaknya dan tetap mengejar kepahlawanan. Dabi mengoceh bahwa perang ini milik orang-orang yang benar-benar ingin mengubah atau menghancurkan dunia, bukan para prajurit tanpa pikiran, mereka semua bertarung untuk perasaan mereka dan mereka semua adalah bukti dari apa yang tidak dapat diperbaiki oleh masyarakat berkekuatan super mereka. Shoto mengajukan pertanyaan yang jelas: jika ia selamat, mengapa tidak pernah pulang. Saat dagingnya yang membusuk terkelupas, Dabi menjawab sebagai kakak laki-lakinya, berjanji untuk menjelaskan bagaimana ia menjadi Dabi, bagaimana ia hidup, dan bagaimana apinya melampaui mahakarya ayahnya.

Deku menyeberangi samudra menggunakan Air Force, Fa Jin, dan Float, dan menerima peringatan dari Second User agar tidak memaksakan diri melampaui kemampuan perlengkapannya.

Second User mengungkapkan bahwa Meta Ability milik Deku telah berevolusi melampaui keadaan sebelumnya dan harus disimpan untuk pilihan terakhir.

Himiko sepenuhnya menolak pahlawan sementara Uravity berkomitmen untuk hidup dengan caranya sendiri.

Di Kamino, Dabi membangkitkan tornado api. Shoto dan Flaming Sidekickers berjalan masuk ke dalamnya, masing-masing menyatakan mereka hadir atas pilihan mereka sendiri.

Dabi mulai memaparkan kebenaran tentang kelangsungan hidupnya sementara dagingnya terus terkelupas.

Kohei Horikoshi memberi judul bab ini Battle Flame, diromanisasi Batoru Furēmu. Empat belas halaman, diterbitkan 28 Maret 2022 di edisi 17, terkumpul di volume 35, dan diadaptasi di Episode 145.

Mirko dan Great Explosion Murder God Dynamight berbagi sampul.

Cetakan majalah membiarkan wajah membusuk Dabi belum selesai di halaman terakhir, dengan dagingnya masih menempel dan gambar terlihat kasar. Rilis volume 35 menggambar ulang panel tersebut dengan wajahnya yang terbakar diperbaiki. Komentar penulis Horikoshi mengagumi bahwa meja belajar yang masih ia gunakan telah bertahan begitu lama, bahkan setelah lacinya terlepas.