Bab 427

Sebuah siaran mengajukan pertanyaan judulnya kepada publik dan mengumpulkan jawabannya. Seorang pekerja kantoran senang ia telah dilumpuhkan. Para mahasiswa menyebutkan teman dan rumah yang telah direnggutnya dari mereka. Seorang ibu rumah tangga bertanya-tanya apakah ia bisa dihentikan lebih awal. Seorang pemilik restoran ingat pernah menganggapnya hanya berandalan yang tak disangka menjadi ancaman nasional. Program tersebut mencatat bahwa para relawan telah mendorong rekonstruksi dengan cepat sementara seluruh wilayah masih belum tersentuh, lalu kembali membahas pria yang kampanye terornya telah menjungkirbalikkan banyak kehidupan.

Di Central Hospital, Izuku duduk bersama Spinner. Seorang dokter menjelaskan bahwa membawa Body Bulk dan Scalemail di atas tubuhnya sendiri mengubahnya menjadi Nomu sepenuhnya, dan bahwa penelitian Nomu terbaru memungkinkan mereka menghentikan proses tersebut tepat sebelum selesai. Spinner menyebut tamunya sebagai pembunuh tanpa rasa malu, tuduhan yang tidak dibantah Izuku, yang hanya mengatakan bahwa ia datang untuk menyampaikan apa yang ditinggalkan Tomura. Diberitahu bahwa ia ditendang saat sudah terjatuh, Spinner tetap mendengarkan pesan itu: sampai akhir, Tomura Shigaraki tidak pernah berhenti berjuang untuk menghancurkan.

Fakta bahwa pesan itu ditujukan khusus kepadanya, dan bukan kepada Himiko Toga, Dabi, atau Mr. Compress, membuatnya hancur. Spinner mengingat seorang pria yang tersenyum menjanjikan untuk meruntuhkan segalanya, mengingat kawah yang dulunya adalah Kota Deika, dan mengingat akhirnya memiliki suara. Tertindas karena jati dirinya dan siap untuk berhenti hidup, ia diberi sebuah mimpi dan gagasan bahwa ia mungkin bisa menjadi sesuatu. Tubuhnya membengkak saat amarah mengambil alih, bahkan ketika sebagian dirinya bersikeras bahwa ia telah bersumpah untuk tidak mengungkit semua itu lagi. Dokter menawarkan untuk memberinya obat penenang, tetapi Izuku menolaknya dan membiarkan Spinner yang membesar mencengkeramnya sambil meraung bahwa Tomura adalah pahlawannya.

Para komentator terus berbicara. Satu orang menganggap kehancuran itu sebagai amukan tanpa alasan di baliknya. Yang lain mengangkat penyelidikan tentang masa kecilnya. Yang ketiga memperingatkan bahwa menjelaskan akar penyebab memang berharga tetapi tidak boleh menjadi kisah sedih yang merekrut simpatisan baru. Yang keempat hanya menyebutnya sampah. Spinner, yang kini menangis, mengingat sesuatu yang tidak akan pernah diingat panel itu: Tomura adalah seorang gamer, seorang penyendiri yang satu-satunya teman adalah judul-judul yang sama yang dicintai Spinner, dan teman pertama yang pernah ia miliki. Izuku mengatakan kepadanya bahwa Tomura harus menjadi pahlawan bagi League, bahwa mereka berarti baginya, dan bahwa pesan itu ada karena perasaan itu berjalan dua arah.

Spinner mengulang kembali seberapa jauh kegilaan itu membawanya dan betapa lambatnya ia selalu memahami, bertanya-tanya apakah satu langkah lagi mungkin bisa menyelamatkan pahlawan dan temannya. Saat siaran berakhir dengan janji untuk mewaspadai sosok berikutnya seperti Tomura atau All For One, Spinner mengatakan kepada Izuku bahwa dunia akan terus berjalan sambil tersenyum dan melupakan League sepenuhnya. Jadi ia berniat menulis buku tentang Symbol of Fear dan orang-orang yang hidup untuk menghancurkan, yang dirancang untuk terus menusuk para pahlawan selamanya, karena masa lalu menolak untuk mati. Izuku menyarankan agar ia menggambarnya sebagai komik, menambahkan bahwa ia sendiri tidak akan pernah melupakan, dan membawa pesan kembali untuk si gurita, Mezo Shoji, agar memberikan segalanya dalam hidup.

Bergabung kembali dengan Naomasa dan Toshinori, Izuku mengetahui permintaannya tentang Kai Chisaki telah dikabulkan. Di penjara lain, Kai menerima Boss Shie Hassaikai, yang akhirnya sadar berkat kemajuan peralatan pendukung, yang menyuruhnya untuk tidak lagi memakai gelar itu karena organisasi telah berakhir. Pria tua itu merinci bimbingan yang diabaikan Kai, menebak bahwa Hari Kurono tidak pernah sekalipun membantah, dan menolak permintaan maaf yang disertai tangisan. Eri berhak atas permintaan maaf seumur hidup, katanya, dan ia pada akhirnya akan melupakan Kai sepenuhnya, sementara dirinya sendiri tidak akan pernah melupakannya, dan ia berniat meminta pertanggungjawaban Kai sampai hari kematiannya. Izuku berterima kasih kepada Naomasa, yang menganggap itu lebih baik daripada memaksa Eri untuk menghadapinya dan menjawab pertanyaan tentang bagaimana mengakhiri semua ini dengan kebenaran yang lugas bahwa ini tidak akan berakhir, ditambah lelucon tentang Hawks yang membesarkan pasukan pahlawan. Toshinori menyuruh Izuku untuk lebih santai menyambut para siswa tahun pertama yang akan datang, dan Izuku ragu akan banyak bertemu mereka, sampai ia tiba di sekolah dan mendapati Shoto dan Katsuki dikerumuni penggemar perempuan.

Izuku mengunjungi Spinner di Central Hospital dan menyampaikan kata-kata terakhir Tomura kepadanya. Spinner terungkap hampir menyelesaikan transformasi menjadi Nomu, yang dihentikan oleh penelitian rumah sakit. Dihadapkan dengan pesan itu, ia hancur dan memberikan penjelasan paling lengkap sejauh ini tentang arti Tomura baginya, diselingi dengan program berita yang membedah pria yang sama dari luar.

Spinner bertekad menulis buku yang melestarikan Tomura dan League of Villains beserta keyakinan mereka. Boss Shie Hassaikai terlihat telah sadar setelah peralatan pendukung yang disempurnakan membangunkannya dari koma, dan ia menghadapi Kai Chisaki di penjara. Izuku kembali ke U.A. dan mendapati penggemar tahun pertama mengejar Shoto dan Katsuki.

Bab 427 terdiri dari 15 halaman dalam arc Epilog, dirilis pada 8 Juli 2024 di edisi 32 dan dikumpulkan dalam volume 42. Seluruh bab diadaptasi dalam episode 169.

Trivia seri mengidentifikasi ibu rumah tangga yang diwawancarai dalam siaran tersebut sebagai wanita yang sama yang sempat berhenti untuk berbicara dengan Tenko muda puluhan tahun sebelumnya sebelum penampilannya membuatnya tidak nyaman, ironi yang dipertajam oleh alasannya saat itu bahwa ia terlambat untuk bekerja. Komentar penulis Horikoshi mencatat bahwa YouTube kini hanya merekomendasikan konten horor kepadanya, dan ia senang akan hal itu.