Episode 169

Sementara Jepang merayakan dan membangun kembali, para penjahat yang berbalik pihak menerima imbalan mereka. Gentle dan La Brava diampuni atas peran mereka dalam Final War dan bersatu kembali dengan berlinang air mata di kantor polisi. Lady Nagant mendapatkan tawaran yang sama tetapi menolak meninggalkan tahanan, tidak mau mengambil risiko dimanfaatkan lagi sampai ia melihat apakah era yang ditunjukkan Izuku benar-benar berakar. Hawks, yang kini menjadi Presiden Hero Public Safety Commission, menginginkan bantuannya dan dengan bercanda menyebutnya penjahat karena masih hidup dari uang pajak lebih lama.

Panel televisi mengecam Tomura dengan suara bulat, mengutip penampilannya dan orang-orang yang ia bunuh, dan berargumen bahwa berempati kepadanya berisiko menginspirasi peniru. Dengan latar belakang itu, Izuku mengunjungi Spinner, yang tubuhnya berada di tengah proses berubah sepenuhnya menjadi Nomu sampai dokter menghentikan proses tersebut menggunakan penelitian Nomu mereka. Spinner menyebutnya pembunuh. Izuku tidak membantah, dan hanya menyampaikan kata-kata terakhir Tomura, bahwa ia terus bertarung untuk menghancurkan sampai akhir yang pahit. Diberi tahu bahwa pesan itu ditujukan hanya untuknya, Spinner hancur. Ia menggambarkan cakrawala yang terdistorsi yang ditunjukkan Tomura kepadanya di Deika City, penganiayaan yang ia hadapi sebagai heteromorph, dan impian untuk menjadi bagian dari sesuatu. Tubuhnya membengkak saat kesedihan mengambil alih, dan Izuku memberi isyarat kepada dokter untuk mundur dan membiarkan Spinner raksasa memegangnya.

Diselingi dengan komentator yang menyebut Tomura sebagai amukan tanpa sebab, Spinner mengingat seorang anak laki-laki yang menyukai gim video yang sama dengannya dan merupakan teman pertamanya. Izuku menjelaskan bahwa Tomura ingin menjadi pahlawan bagi mereka yang ditolak masyarakat dan benar-benar peduli pada League, itulah sebabnya pesan itu hanya ditujukan kepada Spinner. Menyalahkan dirinya sendiri karena tidak pernah melangkah maju tepat waktu, Spinner menyusut kembali menjadi normal, lalu mengumumkan bahwa ia akan menulis buku tentang League agar tidak ada yang melupakan. Izuku berharap itu berupa komik dan berjanji akan mengingat mereka, dan Spinner mengirim pesan kepada Tentacole: jangan pernah menyerah.

Di ruang tunggu, Naomasa memberi kabar terbaru kepada Izuku tentang kesepakatan yang ditawarkan kepada Kai Chisaki, yang boleh menemui Boss lamanya hanya jika ia meminta maaf kepada Eri. Boss, yang telah sadar dari komanya dan bukan lagi pemimpin Yakuza karena Shie Hassaikai telah bubar, menolak permintaan maaf protégé-nya yang berlinang air mata dan menyuruhnya menghabiskan sisa hidupnya untuk meminta maaf kepada cucu perempuan yang ia siksa.

Kembali di U.A., Katsuki dan Shoto dikerumuni penggemar tahun pertama sampai Tenya menghentikannya dan mengubah tegurannya menjadi ceramah. Seorang anak laki-laki berterima kasih kepada Izuku atas pertarungan melawan All For One, yang justru membuat genggaman Izuku pada blazernya semakin erat setelah pertemuan dengan Spinner. Sementara itu, Eraser Head menolak setiap permintaan wawancara yang ditujukan kepada Kelas 2-A dengan alasan beberapa siswa akan membencinya.

Kelas 2-A bergabung dalam pekerjaan rekonstruksi di bawah Fat Gum dan Best Jeanist, dengan Suneater yang kini resmi menjadi sidekick Fat Gum dan Edgeshot yang masih berupa gumpalan kecil benang yang perlahan menumbuhkan kembali tangan. Penduduk setempat memberi makan siang para Pahlawan, dan seorang pria bersikeras bahwa ia menyebut lahan keluarganya yang hancur bukan untuk membuat mereka merasa bersalah melainkan untuk menjelaskan mengapa warga sipil menolak menyerahkan pekerjaan itu hanya kepada para Pahlawan. Cementoss kemudian tiba tanpa jadwal bersama murid-murid tahun pertamanya, yang bersikeras untuk membantu.

Ochaco menyelinap pergi malam itu ke tepi tebing yang menghadap Makeshift Fortress: Troy. Berusaha tetap ceria karena ia lebih suka semua orang tersenyum, ia runtuh di bawah rasa bersalah: Himiko memberinya darah, menjahit lukanya, dan meninggal agar Ochaco dapat terus hidup, dan kamera mati sebelum merekam menit-menit itu. Izuku menemukannya berdasarkan firasat, mengatakan kepadanya bahwa ia selalu mengorbankan diri untuk orang lain, dan menyebutnya sebagai Pahlawannya. Ia terisak di bahunya sementara Izuku mengakui bahwa ia membawa pikiran yang sama tentang Tomura, dan bahwa jalan berduri tidak akan menghentikannya untuk mengulurkan tangan. Kelas A tiba, mengetahui bahwa One For All telah hilang, dan Eraser Head mengamati dengan tenang dari kejauhan. Kemudian, Neito merayakan patung perangnya dan pesta perpisahan Yuga dimulai dengan Eri bernyanyi diiringi gitar Kyoka. Di tempat lain, seorang anak laki-laki compang-camping membebaskan diri dari rumah yang hancur saat kabut ungu merembes dari jari-jarinya.

Episode ini mengambil dari bagian akhir Chapter 425, sebagian dari 426, Chapter 427 dan 428, serta sebagian besar dari 429, yang berada tepat di dalam arc Epilogue.

Pengawalan Spinner ke ruang pertemuan diperpanjang, dan penurunan kekuatannya diatur ulang waktunya: di manga ia menyusut begitu Izuku menjelaskan ikatan Tomura dengan League, sementara di anime menunggu sampai ia bertanya-tanya apakah ia bisa menyelamatkannya. Sebuah adegan dari ekstra Volume 42 ditambahkan setelahnya, dengan Spinner memutuskan untuk mengilustrasikan bukunya, disertai cuplikan komik Captain Hero.

Rokok Ectoplasm dipotong dari diskusi ruang staf, montase rekonstruksi berjalan lebih panjang, dan narasi tentang pelonggaran pembatasan asrama dihilangkan. Jendela kediaman Terumoto didesain ulang, dan Darkness milik Koki debut sebagai kabut ungu tebal alih-alih cairan gelap seperti di manga, dengan episode berikutnya menunjukkan kabut yang mendahului cairan kental itu.