Bab 5 (Vigilantes)

Teruo Unagisawa, penggemar berat ber-Quirk belut yang mengejar Pop☆Step, duduk di bawah interogasi polisi dan menyerahkan sedikit yang ia ketahui. Seseorang memberinya Trigger, menyuruhnya menelannya kapan pun hidup tidak berjalan sesuai keinginannya, berjanji itu akan membuatnya tangguh, dan meminta kebungkaman sebagai imbalannya.

Naomasa merangkai insiden-insiden tersebut. Teruo bergabung dalam daftar yang sudah berisi Akira Iwako, Moyuru Tochi, Soga Kugisaki dan Mario Kugutsu, setiap orang dari mereka diberi dosis tepat sebelum ledakan yang terus menumpuk minggu demi minggu. Eizo Tanuma beralasan bahwa distribusi terus terjadi di tempat-tempat yang dapat diidentifikasi, yang membuat para pengedar dapat ditemukan. Yang membingungkannya adalah harga cuma-cuma. Naomasa merenungkan apa yang sebenarnya diinginkan para pemasok darinya, dan Eizo sampai pada kata itu sebagai intinya, mengapungkan kemungkinan keuntungan besar atau keruntuhan ketertiban umum yang disengaja sebelum mengakui bahwa ia mungkin terlalu banyak menafsirkan. Teruo tetap dibebaskan. Ia hanya melakukan pelanggaran ringan, dan tidak ada undang-undang yang saat ini mengatur obat tersebut sama sekali.

Naomasa membuntutinya sebentar saat ia berkeliaran pergi. Jube Namimaru dan Ichimoku Samazu juga melihatnya dan mengirim pesan kepada Pop☆Step, yang sedang berada di tempat Koichi. Koichi menganggap kesopanan pesan itu lucu dan disuruh untuk tidak tertawa. Pasangan itu telah berteman dengan penggemar tersebut, jelasnya, yang mungkin memungkinkan mereka mengetahui siapa yang memasoknya. Menjaga agar Knuckleduster tetap tidak tahu adalah kekhawatiran langsung Koichi, karena solusinya akan melibatkan tinju, jadi keduanya memutuskan untuk menangani percakapan itu sendiri.

Seorang pejalan kaki mengenali Pop☆Step di jalan dan berpose bersamanya untuk sebuah foto. Kedua vigilante itu kemudian menemukan Ichimoku, yang melaporkan bahwa Jube sudah bersama Teruo, dan mengetahui bahwa Knuckleduster berada di dekat sana dan tertarik. Sementara itu, penggemar tersebut masih berseri-seri karena fotonya, tidak pernah menyadari lebah berukuran besar yang menyelinap di bawah penutup matanya. Teman-temannya menandainya; ia mengabaikannya dan pergi bekerja. Kuin Hachisuka muncul: seorang siswi kelas dua SMA yang merangkap sebagai penjahat.

Queen Bee membiarkannya menggerakkan para pekerjanya ke mana pun ia suka, dan ia telah memuat mereka dengan obat-obatan. Mereka menyebar ke seluruh lingkungan menyengat warga sipil dengan itu, dan lusinan orang biasa menjadi Instant Villain dengan Quirk mereka yang mengamuk. Naomasa meminta bala bantuan.

Kegaduhan itu sampai kepada Koichi dan Knuckleduster di seberang kota. Para Pahlawan berdatangan, Airjet dan Ingenium pertama, kemudian Endeavor, Midnight, Eraser Head dan lainnya, dan All Might secara pribadi melumpuhkan satu spesimen raksasa. Seluruh wabah dapat dikendalikan dalam waktu singkat. Koichi melihat sekeliling dan tidak dapat menemukan Knuckleduster.

Knuckleduster telah menangkap salah satu lebah pekerja. Ia menghampiri Jube, yang sedang mencari Teruo, dan mengatakan kepadanya bahwa seseorang dengan sengaja menyebabkan semua itu. Kemudian ia menghancurkan serangga itu, dan darah mengalir dari mata Kuin. Ia lebih kesal daripada terluka, melambaikan tangan mengusir Teruo, menyebutnya teman dan menawarkan untuk menunjukkan kepadanya foto sang idola sendiri.

Sebuah meja kafe mengumpulkan Ichimoku, Jube, Pop☆Step dan Koichi. Knuckleduster merenungkan pelaku yang lolos darinya. Yang lain menikmati ketenangan yang tidak akan bertahan lama, tidak satu pun dari mereka menyadari apa yang mengawasi dari pinggiran.

Pernyataan Teruo memastikan bahwa Trigger dibagikan dengan sengaja dan secara gratis, menghubungkan Insiden Ledakan Penjahat baru-baru ini ke satu rantai pasokan. Eizo Tanuma dan Kuin Hachisuka keduanya debut, dan Queen Bee milik Kuin mengubah lusinan warga sipil menjadi Instant Villain dalam serangan massal yang memancing para Pahlawan Pro, termasuk All Might. Knuckleduster menghancurkan salah satu lebahnya dan melukainya tanpa pernah mengidentifikasinya.

Dengan tiga puluh tiga halaman, bab ini adalah salah satu entri terpanjang dalam Arc Awal Vigilantes. Bab ini terbit pada 11 Februari 2017 dan dikumpulkan dalam Volume 1, dengan Kazuho Haneyama di sampul. Dua orang yang lewat dalam adegan kerumunan digambar berdasarkan protagonis dan Pikachu dari Pokémon. Episode 3 dari anime Vigilantes mengadaptasi materi ini.