Bab 70

Panggilan Ochaco Uraraka mendatangkan Kepolisian ke Mal Distrik Kiyashi Ward, yang ditutup sementara petugas dan pahlawan lokal menyisirnya untuk mencari Tomura Shigaraki. Ia telah pergi. Naomasa Tsukauchi membawa Izuku Midoriya untuk diinterogasi tentang apa yang kini dilabeli pihak berwenang sebagai Insiden Pahlawan, sebuah peristiwa yang mendorong pembentukan satuan tugas khusus yang menargetkan League of Villains.

Di kantor polisi, Naomasa mendesak rincian tentang Tomura dan percakapan di antara mereka. Tidak ada yang disampaikan Izuku yang baru, tetapi detektif itu tetap berterima kasih dan memuji betapa tenangnya ia menangani dirinya, karena pertemuan itu tidak memakan korban jiwa dan hampir tidak merusak properti.

All Might menemui mereka di luar dan meminta maaf atas ketidakhadirannya. Memikirkan apa yang dikatakan Tomura, Izuku bertanya apakah ada orang yang gagal diselamatkan mentornya. Banyak, jawab All Might, mengakui tanpa drama bahwa ia adalah manusia dan perhitungannya tidak pernah pas. Simbol Perdamaian, jelasnya, ada untuk menggerakkan orang biasa maupun pahlawan agar mengisi peran masing-masing sehingga lebih banyak nyawa dapat diselamatkan. Inko Midoriya tiba sambil menangis, dan putranya menenangkannya.

Setelah mereka pergi, Naomasa berpendapat bahwa Tomura akan memburu para siswa lagi, dan berargumen bahwa sekolah pahlawan harus mendahuluinya. Ia melontarkan gagasan agar All Might mengundurkan diri dari SMA U.A., yang ditolak All Might. Mereka sepakat pada satu hal: All For One harus dijatuhkan kali ini.

Kembali di U.A., Shota Aizawa mengumumkan bahwa perjalanan ke penginapan telah dipindahkan dan lokasinya tetap rahasia hingga hari keberangkatan. Semester berakhir dan liburan dimulai. Pada pagi harinya sendiri, Kelas 1-A dan 1-B berbaris untuk naik bus; upaya Neito Monoma untuk menyindir 1-A padam oleh Itsuka Kendo. Di dalam bus, Shota mencoba menjelaskan pemberhentian setiap jam sementara murid-muridnya sepenuhnya mengabaikannya. Ia membiarkannya, mencatat betapa sedikit waktu yang tersisa bagi mereka untuk bersikap ceroboh.

Sejam kemudian, bus berhenti untuk istirahat ke kamar kecil, dan 1-A menyadari Kelas 1-B tidak terlihat di mana pun. Dua wanita berkostum kucing dan seorang anak laki-laki kecil muncul. Sebelum mereka sempat memperkenalkan diri, Izuku menyebutkan identitas mereka sebagai Pussycats, yang membuat mereka terkejut. Mandalay menjelaskan aturannya: markas di gunung di depan berada di wilayah mereka, tiga jam untuk mencapainya, Quirk diperbolehkan, dan siapa pun yang terlambat lewat pukul 12:30 tidak mendapat makan siang. Kesadaran itu muncul, mereka sudah sampai dan perkemahan telah dimulai. Beberapa mencoba pergi begitu saja, sehingga Earth Flow milik Pixie-Bob membuka tanah dan menjatuhkan mereka ke The Beast's Forest. Makhluk dari tanah padat menyerang; Anivoice milik Koji Koda tidak menemukan makhluk hidup untuk diperintah, sehingga Izuku, Shoto Todoroki, Tenya Ida dan Katsuki Bakugo menghancurkan Earth Beast itu sendiri.

Mandalay memuji perencanaan di balik perkemahan, dan Shota mengaitkan lonjakan penjahat yang memaksa siswa tahun pertama menjalani kursus percepatan yang biasanya disediakan untuk tahun kedua, agar mereka dapat bertahan sendiri. Ia menyerahkan bagian pembukaan kepada Pussycats dan pergi. Para pahlawan kembali menuju markas sementara anak laki-laki itu mengikuti di belakang tanpa antusiasme.

Konfrontasi di mal ditetapkan sebagai Insiden Pahlawan, dan Kepolisian membentuk satuan tugas melawan League of Villains. All Might memberi tahu Izuku bahwa ia telah berkali-kali gagal menyelamatkan orang, dan menjelaskan bahwa Simbol Perdamaian tersenyum untuk menerangi jalan bagi warga, pahlawan, dan penjahat. Naomasa menyarankan agar ia meninggalkan U.A.; All Might menolak, dan keduanya berkomitmen untuk menangkap All For One.

Kamp pelatihan dipindahkan setelah Kiyashi Ward, dengan Eraser Head merahasiakan tujuan hingga keberangkatan. Izuku melihat Hitoshi Shinso bersama Eraser Head. Wild, Wild Pussycats melakukan debut dan mengungkapkan The Beast's Forest sebagai lokasinya, memberi kedua kelas tiga jam untuk menyeberanginya dengan berjalan kaki dengan Quirk diperbolehkan.

Bab ketujuh puluh karya Kohei Horikoshi terdiri dari sembilan belas halaman dalam volume delapan, diterbitkan 7 Desember 2015 di edisi 1, 2016. Bagian dari alur Kamp Pelatihan Hutan, bab ini berada di antara bab 69 dan 71. Sansa Tamakawa dan Naomasa Tsukauchi berbagi sampul dengan Ochaco Uraraka, Izuku Midoriya, Denki Kaminari dan Tenya Ida.

Pixie-Bob, Mandalay dan Kota Izumi melakukan debut. Anime membagi adaptasinya antara Episode 38 untuk halaman pembuka dan Episode 40 untuk sisanya. Komentar penulis Horikoshi berterima kasih kepada penggemar atas boneka felt Tokoyami.