Bab 71

Dengan monster tanah yang hancur berkat Katsuki Bakugo, Shoto Todoroki, Tenya Ida dan Izuku Midoriya, Kelas 1-A mulai melintasi Hutan Buas. Kabin membutuhkan waktu sekitar delapan jam untuk dicapai, dan mereka tiba dengan terhuyung pada pukul 17.20 sore. Pixie-Bob mengira akan lebih buruk, dan memuji betapa cepat mereka membaca Earth Beasts miliknya; empat orang yang bergerak pertama, menurutnya, jelas pernah menghadapi penjahat sebelumnya. Izuku menanyakan tentang bocah itu dan apakah salah satu pahlawan adalah ibunya. Mandalay mengidentifikasi Kota Izumi sebagai keponakannya, dan meminta bocah itu menyapa semua orang. Izuku memperkenalkan diri.

Jawaban Kota adalah pukulan ke selangkangan, setelah itu ia pergi. Tenya memeriksa keadaan Izuku dan menegur bocah itu, yang membentak bahwa ia tidak ingin berurusan dengan orang-orang yang mengejar impian pahlawan yang norak. Setelah ia pergi, Shota Aizawa menyuruh kelas untuk mengambil bagasi dari bus dan menyimpannya, lalu makan malam, lalu mandi, dengan pelatihan yang dimulai keesokan paginya.

Masakan Pussycats disambut dengan baik. Setelah itu kelas terbagi antara pemandian air panas pria dan wanita, dipisahkan oleh dinding kayu, di mana Minoru Mineta menyadari jadwalnya tumpang tindih dan para gadis sedang mandi pada waktu yang sama. Tenya memerintahkan untuk menahan diri; Minoru tetap memanjat. Di puncak ia bertemu Kota, yang mendorongnya kembali ke bawah sambil meneriakkan kecabulan itu, sehingga mendapat terima kasih dari para gadis di bawah. Saat melihat mereka, Kota terjatuh karena terkejut ke sisi pria, dan Izuku menggunakan Full Cowl untuk menangkapnya di udara.

Izuku membawa bocah itu, yang pingsan karena ketakutan akibat jatuh, ke kantor kabin. Mandalay berterima kasih kepadanya. Izuku, yang tumbuh di antara orang-orang yang ingin menjadi pahlawan, terkejut oleh pandangan sinis seperti itu pada seorang anak. Mandalay mengatakan bahwa beberapa orang memang tidak menyukai pahlawan, dan bahwa pengasuhan yang berbeda akan membuat Kota mengidolakan mereka seperti orang lain. Pixie-Bob tiba dan mengungkapkan bahwa duo Water Hose, sepupu Mandalay, adalah orang tuanya.

Mereka gugur dalam tugas dua tahun sebelumnya, mengorbankan diri melawan penjahat untuk menyelamatkan warga sipil, dan dihormati atas kematian yang layak bagi pahlawan sejati. Bagi Kota hal itu terasa sebagai penelantaran, orang tuanya memilih pekerjaan daripada dirinya, dan kehilangan itu berubah menjadi penghinaan terhadap kepahlawanan itu sendiri. Pussycats tahu ia membenci mereka karena jati diri mereka, tetapi tanpa keluarga lain ia mengikuti mereka karena tidak ada pilihan lain. Mendengarnya, Izuku teringat Tomura dan dendamnya yang serupa, dan mulai memahami bahwa tidak semua orang berbagi pandangannya.

Pada pukul 05.30 keesokan paginya, Kelas 1-A berkumpul di luar. Shota menjelaskan bahwa pelatihan penguatan akan memperkuat Quirk mereka menuju lisensi sementara, dan meminta Katsuki mengulangi lemparan Tes Penguasaan Quirk. Hasilnya 709,6 meter, hanya sedikit di atas catatan lamanya, dan kelas mengharapkan jauh lebih tinggi. Pertumbuhan mereka sejauh ini bersifat emosional dan teknis, kata Shota, dan angka itu membuktikan bahwa Quirk itu sendiri hampir tidak berkembang. Mulai dari sini, pekerjaannya bersifat fisik: meningkatkan Quirk.

Kelas 1-A membutuhkan sekitar delapan jam untuk melintasi hutan, jauh melampaui jatah tiga jam. Kota memukul Izuku begitu melihatnya dan menyatakan kebenciannya terhadap siapa pun yang ingin menjadi pahlawan. Kelas diberi malam berisi makanan dan pemandian air panas sebelum pelatihan sesungguhnya dimulai, dan Kota tanpa sengaja menggagalkan aksi mengintip Minoru.

Mandalay dan Pixie-Bob mengungkapkan bahwa orang tua Kota adalah Water Hoses, yang tewas dua tahun sebelumnya saat menyelamatkan warga sipil dari Muscular, dan bahwa dukanya berubah menjadi kebencian terhadap pahlawan dan Quirk. Lemparan 709,6 meter Katsuki menunjukkan betapa sedikit kekuatan Quirk mentah kelas yang telah berkembang, dan Eraser Head menyatakan peningkatan Quirk sebagai fokus perkemahan.

Bab tujuh puluh satu dari My Hero Academia karya Kohei Horikoshi terdiri dari tujuh belas halaman dalam volume delapan, diterbitkan pada 14 Desember 2015 di edisi 2, 2016. Bab ini berada dalam arc Perkemahan Pelatihan Hutan di antara bab 70 dan 72, dengan Kelas 1-A di sampul dan sebuah sketsa disertakan di sampingnya.

Episode 40 mengadaptasi bab ini. Komentar penulis Horikoshi menyebutkan menghadapi krisis beban kerja terberat sejak serialisasi dimulai.