Arc Binatang Buas Ketiga

Berjalan pada episode 195 dan 196 dari anime Naruto orisinal, arc singkat ini berada di antara Peddlers Escort Mission, Matchmaking Proxy Mission, dan Lady Daimyō Search Mission di satu sisi dan Konoha Plans Recapture Mission di sisi lain. Arc ini mengunjungi kembali pemulihan Rock Lee yang belum pasti sambil memperkenalkan dendam yang ditujukan kepada Might Guy.

Selama pemeriksaan rutin, Naruto mengetahui bahwa penyembuhan Lee dari cedera Ujian Chūnin masih diragukan. Ia dan Tenten kemudian menyaksikan Lee berlatih tanding melawan seorang pemuda berbakat bernama Yagura, yang tidak hanya mendorong Lee mundur dalam pertarungan jarak dekat tetapi hampir meretakkan pergelangan kakinya dengan gerakan tingkat lanjut. Ketika Naruto dan Tenten menyuarakan kekhawatiran mereka, Neji mendesak mereka untuk mempercayai dorongan Lee yang tak kenal lelah, menegaskan bahwa dedikasi dapat membawanya melampaui bakat alami mana pun.

Guy kemudian berangkat menjalankan misi bersama Yagura, hanya untuk terungkap bahwa anak itu adalah penyamar. Tsunade segera mengirim Neji, Tenten, dan Naruto untuk membantu, menyembunyikan kabar tersebut dari Lee demi melindungi pergelangan kakinya yang cedera. Mereka menemukan Guy telah ditangkap oleh sekelompok bersaudara yang mengendalikan boneka latihan kayu melalui metode boneka yang unik, bertekad membalaskan kematian ayah mereka. Lee tiba meskipun kondisinya belum pulih, dan saat kelompok itu kelelahan, ia dan Guy menghancurkan benteng boneka tersebut dan mematahkan teknik itu.

Setelah pertarungan dimenangkan, Guy menceritakan kisah sebenarnya tentang bentrokan lamanya dengan ayah para bersaudara itu, mengungkapkan bahwa pria tersebut menyimpan rasa hormat bukan penghinaan terhadapnya. Pengungkapan itu melenyapkan dahaga mereka akan balas dendam, memperlihatkan bahwa dendam tersebut hampa.