Pahlawan Desa Daun Tersembunyi

Terjebak di antara yang hidup dan yang mati, Kakashi berbagi reuni yang tenang dengan Sakumo, ayah yang pernah melanggar hukum shinobi untuk menyelamatkan rekan-rekannya dan membayar pilihan itu dengan reputasi serta nyawanya. Kakashi mengakui kebencian yang tersisa setelah Sakumo mengakhiri hidupnya sendiri, namun ia memberikan pengampunan dan bahkan kebanggaan atas apa yang ayahnya lakukan. Kedamaian itu tiba tepat ketika teknik terakhir Nagato menarik mereka yang terbunuh kembali ke dunia orang hidup, dan roh Kakashi tertarik pulang ke tubuhnya. Sakumo, yang akhirnya bebas, memberi tahu putranya bahwa ia kini dapat beristirahat dan menemui istrinya lagi.

Di reruntuhan di luar Amegakure, Nagato mencurahkan sisa kekuatannya untuk memulihkan semua orang yang ia bunuh selama serangannya, rambutnya memutih saat usaha itu mengurasnya. Mengingat bagaimana Jiraiya pernah menampung tiga anak yatim, ia menitipkan harapannya sendiri kepada Naruto sebelum meninggal. Konan membungkus jasad Nagato dan teman yang mayatnya pernah berfungsi sebagai Jalur Deva, menyatakan bahwa ia meninggalkan Akatsuki demi desa asalnya, dan menyerahkan buket bunga ke tangan Naruto sebagai tanda kepercayaan yang dititipkan kepadanya. Naruto meletakkan bunga dan buku Jiraiya di sebuah memorial kecil sebelum tenaganya habis, dan Kakashi menangkapnya lalu menggendongnya kembali.

Katsuyu, yang tetap berada di sisi Naruto sepanjang pertarungan, menyampaikan seluruh kisah kepada Kakashi dan penduduk desa, sehingga seluruh Konoha memahami apa yang telah ia capai. Naruto tertegun mendapati jalanan dipenuhi wajah-wajah penuh syukur alih-alih tatapan dingin masa kecilnya. Sakura menyambutnya dengan pukulan di kepala lalu pelukan, Shikamaru dan Choji hampir tidak percaya ia telah menjatuhkan Enam Jalur, dan Ino mengaku mungkin akhirnya melihatnya dengan cara berbeda. Kiba membanggakan masa Akademi mereka sementara Shino mengakui Naruto telah meninggalkan mereka semua.

Berbicara kepada Konohamaru dan Iruka, Ebisu mengaku pernah menganggap Naruto tidak lebih dari wadah bagi Ekor Sembilan, dan mengenang bahwa jonin lain pernah menentang keputusan Hokage Ketiga untuk menjadikannya genin. Iruka menelusuri pergeseran perlahan dalam opini desa, dari kekalahan Gaara hingga aliansi yang ditempa dengan Sunagakure, sampai kembali pada harapan terakhir Hokage Keempat agar putranya suatu hari dihormati. Sambil menangis, Iruka memberi tahu Hokage terdahulu bahwa Konoha kini memiliki pahlawan barunya saat kerumunan mengangkat Naruto ke atas bahu mereka.

Episode ini termasuk dalam arc Serangan Pain dari Naruto: Shippuden dan diangkat dari bab 426, 449, dan 450 dari manga. Episode ini tayang perdana di Jepang pada 26 Agustus 2010, dan menjangkau penonton berbahasa Inggris pada 30 Maret 2013. Lagu pembuka adalah A World That Was Transparent dan lagu penutup adalah Transient Fireworks.