Terima Kasih

Dipukul mundur oleh Minato, Tobi bersumpah untuk terus mengejar mimpinya menguasai dunia sebelum berteleportasi pergi, meninggalkan Ekor Sembilan untuk mencabik-cabik Konoha sekarang setelah Sharingan tidak lagi mengendalikannya. Iruka yang masih muda memohon untuk tetap tinggal dan bertarung di samping orang tuanya, tetapi mereka menyuruhnya dibawa ke tempat aman, ayahnya bersikeras bahwa peran orang tua adalah melindungi anaknya, dan beberapa saat kemudian keduanya tewas. Di dekatnya, Shinku Yuhi mencegah ninja yang lebih muda untuk menceburkan diri ke dalam Serangan Rubah Iblis Ekor Sembilan dan mengingatkan putrinya Kurenai bahwa ia adalah seorang perempuan sekaligus shinobi, hanya berharap suatu hari ia membesarkan seorang anak untuk mewarisi Tekad Api.

Hokage Ketiga memanggil Raja Monyet: Enma, mengubahnya menjadi tongkat adamantin, dan mendorong rubah itu ke luar tembok desa. Ketika monster itu menyiapkan Bola Monster Berekor, Minato memanggil Gamabunta dari atas untuk menahannya, lalu menggunakan teknik ruang-waktu untuk memindahkan dirinya dan rubah itu lebih jauh lagi. Saat bola itu meledak, Minato meloloskan diri dan kembali bersama Kushina dan bayi Naruto. Kushina mengikat rubah itu dengan Rantai Penyegel Adamantinnya dan memohon kepada Minato untuk menyegelnya kembali ke dalam dirinya agar rubah itu mati bersamanya, membeli waktu sebelum rubah itu dapat bangkit kembali. Ia berduka karena tidak akan pernah melihat Naruto tumbuh dewasa.

Minato menolak membiarkannya pergi sendirian. Ia memilih Segel Pemakan Iblis Kematian, menyegel setengah chakra rubah ke dalam Naruto dan sisanya ke dalam dirinya sendiri, mengetahui teknik itu akan merenggut nyawanya sendiri. Kushina memprotes, tidak ingin meninggalkan putra mereka menjadi yatim piatu dan terbebani sebagai jinchuriki, tetapi Minato menjawab bahwa seorang ayah harus mati demi anaknya, bahwa Konoha membutuhkan jinchuriki untuk menjaga keseimbangan, dan bahwa ia percaya Naruto adalah anak yang diramalkan yang pernah dilihat Jiraiya, yang ditakdirkan untuk menghentikan Tobi. Ia juga menyimpan sebagian chakra Kushina di dalam segel agar ia dapat bertemu Naruto setelah dewasa. Mendirikan penghalang, Minato memanggil shinigami untuk menarik chakra Yin rubah, dan ketika monster itu menerjang untuk membunuh bayi itu, kedua orang tua menerima cakaran yang menembus tubuh mereka. Minato mempercayakan Gerotora dengan kunci segel untuk Jiraiya saat Kushina menyampaikan kata-kata terakhirnya kepada Naruto, disaksikan tanpa daya oleh Hokage Ketiga dan dua Anbu di luar penghalang. Minato menyelesaikan penyegelan, dan pasangan itu meninggal bersama. Kembali ke masa kini, Kushina menyelesaikan ceritanya, meminta maaf atas kehidupan yang ia tinggalkan untuknya, dan Naruto mengatakan kepadanya bahwa ia tidak membenci orang tua yang memberikan segalanya untuknya. Sambil menangis, ia memeluknya, berterima kasih kepadanya karena telah menjadikannya dan Minato sebagai orang tua, dan perlahan menghilang.

Tobi mundur setelah kekalahannya, meninggalkan Ekor Sembilan yang terbebas mengamuk di Konoha, dan orang tua Iruka tewas melindunginya. Hokage Ketiga memaksa rubah itu keluar dari desa sementara Minato dan Kushina menghadapinya. Kushina menahan monster itu dengan rantainya, dan Minato menggunakan Segel Pemakan Iblis Kematian untuk membagi chakra rubah antara dirinya dan Naruto yang baru lahir. Kedua orang tua melindungi bayi itu dari cakaran rubah dan meninggal saat menyelesaikan segel. Di masa kini, Kushina berterima kasih kepada Naruto dan menghilang.

Ini adalah episode ke-249 dari Naruto: Shippuden, bagian dari alur Hitung Mundur Perang Dunia Shinobi Keempat dan mengadaptasi bab 503 dan 504 dari manga. Episode ini tayang di Jepang pada 9 Februari 2012 dan dalam bahasa Inggris pada 5 Juli 2014. Lagu pembukanya adalah Newsong dan lagu penutupnya adalah By My Side.