Buku Harian Bergambar Chibiusa Bab 3 - Waspadalah terhadap Gigi Berlubang

Usagi dan putrinya dari masa depan sama-sama mengalami gigi berlubang dan dengan enggan setuju untuk mencari perawatan. Masalahnya, klinik yang mereka pilih telah dikuasai oleh roh yang menjadi lebih kuat dari kerusakan gigi, sehingga janji temu berubah menjadi konfrontasi alih-alih pembersihan. Dengan bantuan anak kucing Diana dan Sailor V, kelompok itu membersihkan klinik dan mengembalikannya ke keadaan semula.

Ikuko memanggang sesuatu yang manis untuk keluarganya setelah setiap hari sekolah dan kerja, yang justru menjadi alasan Chibiusa gelisah dalam perjalanan menuju Sekolah Dasar Negeri Juban. Momo menyadari kekhawatirannya dan Kyuusuke hanya memperburuk keadaan dengan ejekannya. Pemeriksaan dari Ami memastikan adanya kerusakan gigi pada Chibiusa, dan Usagi ternyata juga penuh lubang. Tumbuh besar di abad ke-30 yang bebas karies, sang putri yang dimanja itu ngeri ketika Rei, Ami, dan Minako menjelaskan penyakit tersebut kepadanya. Ikuko mendengar rencana untuk mengunjungi dokter gigi dan menceramahi kedua gadis itu karena mengabaikan gigi mereka.

Kenji dan Diana menemani mereka ke Klinik Gigi Juban yang sudah tua, di mana dokter gigi lanjut usia dan metode kunonya membuat pasangan itu ketakutan hingga kabur tanpa perawatan. Malam itu roh penghuni bernama Resin, yang mendapat nutrisi dari gigi berlubang, terbangun dan mengambil alih gedung beserta dokter giginya untuk memperbanyak karies. Iklan mencolok untuk klinik yang telah direnovasi, lengkap dengan dokter gigi baru yang tampan, memikat Minako untuk ikut dalam kunjungan kembali. Para pengunjung diberi permen yang membuat semua orang pingsan kecuali Diana, yang menyelamatkan Chibiusa saat ia dipanggil untuk janji temunya.

Chibiusa bertransformasi, dan roh itu menyiksa Super Sailor Chibi Moon dengan membuat gigi sakitnya berdenyut, membuatnya menangis hingga memicu Supersonic Waves. Saat musuh menghujaninya dengan kue, Diana membangunkan Usagi dan Minako. Sailor V dan Super Sailor Moon menerobos masuk untuk menenangkan anak yang menangis itu, dan Super Sailor Chibi Moon menghabisi roh tersebut dengan Pink Sugar Heart Attack. Klinik dan dokter giginya kembali normal, mengecewakan Minako. Setelah itu para gadis akhirnya memperbaiki gigi berlubang mereka pada dokter gigi tua itu, dan Ikuko beralih ke camilan bebas gula.

Bab ini menandai debut Resin, dokter gigi tua, dan Klinik Gigi Juban, dan ini adalah pertama kalinya Chibiusa menggunakan Supersonic Waves. Manga ini awalnya hanya membawa judul polos Buku Harian Bergambar Chibiusa, dan subjudul Waspadalah terhadap Gigi Berlubang muncul bersama rilis ulang di kemudian hari. Cerita sampingan ini akhirnya diolah kembali menjadi episode anime Sailor Moon, Dentist of Horrors? PallaPalla's House. Sebuah bualan sepintas dari Ikuko, yang mengaku tidak pernah memiliki gigi berlubang selama tiga puluh enam tahun hidupnya, menjadi cara pembaca mengetahui usianya.