Bab 49

Terputus dari segala kontak di luar gerbang, Kim Chul mengambil alih sebagai hunter peringkat tertinggi yang ada dan memperingatkan bahwa siapa pun yang menjaga dungeon itu kemungkinan berstatus B-Rank atau lebih tinggi. Karena melindungi seluruh kelompok adalah hal yang mustahil, ia membagi mereka menjadi dua kelompok. Kelompok pertama berisi para pejuang tangguh yang akan menyertainya setelah menghadapi bos; kelompok kedua berisi semua orang yang terlalu lemah untuk berarti apa pun, ditinggalkan untuk bertahan sendiri. Setiap anggota A-Rank dan B-Rank langsung bergabung di belakangnya, sementara mereka yang berstatus C-Rank, bersama para fighter E-Rank, dibiarkan terdampar. Go Myung-Hwan, seorang C-Rank, meminta tempat di tim kuat namun ditolak, karena Kim tidak menerima siapa pun yang akan memperlambat mereka.

Satu fakta suram yang disampaikan Kim adalah jam terbalik di gerbang: satu hari penuh di dalam sama dengan hanya satu jam di luar, sehingga penyelesaian yang lambat berisiko membuat mereka terjebak selama berbulan-bulan. Ia meyakinkan kelompok yang lebih lemah bahwa yang harus mereka lakukan hanyalah bertahan sampai timnya menuntaskan bos. Lalu, di luar dugaan, Park Heejin yang berstatus B-Rank meminta tetap bergabung dengan kelompok lemah, dan Kim mengizinkannya tanpa banyak protes. Pertama-tama, ia menarik Sung Jinwoo ke samping, menyebutkan bahwa Kim sama sekali tidak melihat panah es yang pernah muncul sebelumnya, dan langsung menanyainya apakah label E-Rank-nya benar-benar asli. Setelah percakapan itu selesai, kedua kelompok pun berpisah; Kim menuju sebuah lapangan terbuka, sementara Sung Jinwoo membimbing rombongannya masuk ke tengah hutan, keduanya saling berharap agar pihak lain bisa bertahan.

Kim Chul membagi para hunter yang terjebak menjadi tim kuat untuk memburu bos dan kelompok lemah yang terbuang, serta menolak permohonan Go Myung-Hwan. Ia mengungkap distorsi waktu di gerbang, di mana satu hari di dalam hanya setara dengan satu jam di luar. Park Heejin memutuskan meninggalkan kubu kuat untuk tetap bersama kelompok lemah dan secara pribadi mendesak Sung Jinwoo tentang peringkat aslinya. Sung Jinwoo mengambil alih kepemimpinan kelompoknya dan membimbing mereka memasuki hutan. Beruang Es muncul untuk pertama kalinya sebagai ancaman baru.

Berada dalam Arc Gerbang Merah, episode ini sesuai dengan Episode 13 anime. Putaran waktu yang terdistorsi semakin mempertegas akibat dari setiap keterlambatan, dan pilihan Heejin untuk mengikuti Sung Jinwoo mengisyaratkan betapa jelasnya ia mulai menelaah kekuatan tersembunyinya. Debut mereka di sini, yaitu Beruang Es, mempersiapkan konflik-konflik yang akan datang.