Episode 16

Loid mulai curiga terhadap kepulangan Yor yang berulang kali terlambat, terutama ketika ia tiba dengan wajah muram dengan luka di tangannya dan melewatkan makan malam, sementara Anya membaca masa depan yang meresahkan dari Bond di mana Yor menangis. Kebenarannya bersifat domestik: setelah sarapan buatannya membuat Loid terkurung di toilet selama sehari penuh, Yor meminta bantuan memasak kepada rekan-rekannya di balai kota, dan Dominic menawarkan keahlian Camilla. Di rumah Camilla, dengan Yuri direkrut sebagai pencicip rasa, Yor melumuri kentang dengan darah saat mengupas, mengiris papan potong hingga terbelah, dan menghasilkan minestrone yang dihiasi tulang dan kepala ikan yang merobohkan semua orang yang mencobanya; bakso buatannya tidak lebih baik. Yuri melahap semuanya tanpa peduli, muntah di sela-sela teriakan pujian.

Camilla menyimpulkan bahwa selera kakak beradik yatim piatu itu telah rusak karena bertahun-tahun hanya memakan masakan Yor dan bertanya apa yang pernah dibuat orang tua mereka. Yuri mengingat semur yang disajikan ibu mereka dengan telur goreng di atasnya, dan Camilla membimbing Yor membuat versi selatan yang sederhana, menambahkan krim asam setelah mengetahui keluarga Briar berasal dari East Nielsberg. Satu suapan membawa kedua kakak beradik itu kembali ke masa kecil mereka. Di rumah, Yor mengumumkan bahwa ia akan membuat makan malam, dan Loid serta Anya yang sudah bersiap menemukan bahwa semur itu benar-benar enak; diliputi perasaan, Yor menangis bahagia, menyadari pernikahan itu kini berarti lebih baginya daripada sekadar kedok untuk pembunuhan kontraknya. Tindak lanjutnya yang "Yor Forger original" segera merobohkan mereka berdua.

Dalam cerita kedua, Franky mengumumkan bahwa ia jatuh cinta pada Monica McBride, seorang pegawai di klub cerutu Fifth Street, dan mendesak Loid untuk melatihnya, mempermanis kesepakatan dengan janji perangkat penyadap yang lebih kecil. Berbekal dosier tingkat penguntit dan tanpa ide cara menggunakannya, ia menolak bagan alur percakapan Loid yang berbelit dan malah berlatih kencan melawan Loid yang menyamar sebagai Monica. Upaya yang sebenarnya larut dalam kegagapan, dan Monica mengelak undangannya dengan janji samar untuk menonton film suatu hari nanti. Di bar setelahnya, Loid mentraktir informan yang menangis itu minuman mahal dan mengamati bahwa pria di lini pekerjaan mereka tidak mampu memiliki ikatan yang nyata, nasihat yang dibantah Franky dengan menunjuk istri dan putri Loid sendiri sebelum berjanji akan minum semalaman dengan tagihan mata-mata itu.

Penglihatan Bond tentang Yor yang menangis dan tangannya yang terluka menggemparkan seisi rumah.

Pelajaran memasak rahasia di tempat Camilla, dengan Yuri sebagai pencicip rasa, menghasilkan satu bencana demi bencana.

Menciptakan kembali semur East Nielsberg milik ibunya memberi Yor hidangan sukses pertamanya.

Kenikmatan tulus Loid dan Anya membuat Yor meneteskan air mata atas makna keluarga baginya.

Pengejaran Franky terhadap Monica McBride yang dibantu Loid gagal, berakhir dengan Loid menghiburnya di bar.

Ini adalah episode pertama anime yang dibagi menjadi segmen, memasangkan Bab 24 dengan Short Mission 2 di bawah papan cerita dan arahan Haruka Tsuzuki; episode ini tayang 22 Oktober 2022 di Jepang dan 5 November dalam bahasa Inggris.

Adegan penutup antara Dominic dan Camilla adalah orisinal anime. Bar yang dikunjungi Franky didesain ulang agar sesuai dengan yang ada di Bab 35, menghubungkannya dengan bar yang dikunjungi Loid dan Yor di Episode 24. Pintu depan Camilla kehilangan ketukan emas dari Episode 2, Bond tidak ikut dalam jalan-jalan keluarga di mana keluarga Forger bertemu Franky, dan adegan taman manga bersama Yor dan Anya dihapus.