Episode 17

Skema pertemanan terbaru Anya, dengan santai menjatuhkan foto keluarga baru yang menampilkan Bond, gagal ketika Damian melewatinya dan Becky menyita foto itu setelah jatuh hati pada Loid yang tampak menawan di dalamnya. Di kelas seni, guru pengganti Henderson memberikan tugas kerajinan bertema hewan dengan bahan yang dibagi per meja, menempatkan Anya di sebelah Damian yang marah. Berharap mengesankan ayah yang jarang ia temui, Damian bertekad membangun griffin dari lambang keluarganya, dan Anya, yang membaca kerinduan itu dalam pikirannya, menawarkan kertas dan tenaganya. Mesin jet dan bulu yang tidak serasi buatannya membuatnya berteriak, tangisnya mengundang teguran Henderson, dan model kertas Bond miliknya sendiri menjadi karya pendamping griffin betina kecil. Melawan segala harapan, hasil yang rusak itu memenangkan juara pertama, dewan wali yang berkunjung menafsirkannya sebagai pemulihan bangsa yang kuat setelah perang.

Kemenangan itu terasa hampa. Saat menelepon kepala pelayan keluarga Jeeves, Damian mengetahui ayahnya akan pergi selama liburan sementara hanya Demetrius yang pulang, dan jaminan bahwa Donovan mengkhawatirkan insiden pemukulan tidak meyakinkan siapa pun, apalagi Damian. Menyimpulkan bahwa hanya status Imperial Scholar yang akan menarik perhatian ayahnya, ia mengajak Ewen dan Emile ke sesi belajar malam bersama tutor asrama, sementara Henderson yang kebingungan berdiri di lorong bertanya-tanya bagaimana kerusakan itu bisa meraih juara pertama.

Segmen tengah memprofilkan Sylvia Sherwood, Handler Divisi Fokus Timur WISE, yang dijuluki Fullmetal Lady karena pekerjaan sempurna di bawah pengawasan konstan Dinas Keamanan Negara. Rutinitas kolamnya yang tidak berubah setiap hari Rabu membuat para penguntitnya lengah untuk keluar mencari makan, memberi waktu untuk berganti wig dan pakaian sehingga ia bisa memberi pengarahan kepada Twilight tentang catatan keuangan para mitra Donovan Desmond, dengan label harga yang masih tergantung di mantel barunya. Pertemuan selanjutnya yang diatur melalui pantulan jendela dan sandi hanya menghasilkan laporan tulus Loid tentang kemajuan lompat tinggi dan lompat tali Anya. Sketsa terakhir memutar kembali ke masa kecil kakak beradik Briar: Yuri kecil dengan lahap memakan dan memuntahkan nasi omelet, pasta, dan kue buatan Yor, dan tamparan malu Yor membuatnya terlempar ke seberang ruangan, mengeraskan tubuh yang membuat Yuri di masa kini mampu mengabaikan tabrakan truk setelah empat malam tanpa tidur berturut-turut.

Becky mengklaim foto keluarga Anya karena tergila-gila pada Loid.

Kolaborasi griffin Damian dan Anya yang kacau memenangkan juara pertama sebagai simbol kelahiran kembali pascaperang.

Panggilan dengan Jeeves mengonfirmasi jarak Donovan, menguatkan tekad Damian untuk menjadi Imperial Scholar.

Sylvia Sherwood menunjukkan cara ia melepaskan diri dari pengejar SSS dan memberi pengarahan kepada Twilight tentang mitra Desmond.

Kilas balik masa kecil menunjukkan masakan dan kasih sayang Yor menempa daya tahan absurd Yuri.

Ketiga segmen mengadaptasi Chapter 25, Short Mission 5, dan bonus dari Confidential Files Volume 5, tayang pada 29 Oktober 2022 di Jepang di bawah sutradara Shuu Honma dengan papan cerita oleh Shinsaku Sasaki.

Foto keluarga memperbarui potret Episode 3 dengan Bond dan pose yang terasa lebih santai, itulah sebabnya foto lama muncul kembali di Episode 20 setelah Becky menyimpan yang ini. Sylvia mendapat kursi untuk perkenalannya, sebuah Harry Bertoia Diamond Chair yang kemudian digambar pada sampul Volume 12, kolamnya berbagi eksterior dengan Schwimmhalle Finckensteinallee di Berlin, dan wig keluarnya berwarna pirang padahal di manga berwarna hitam. Dub Amerika Latin tanpa sengaja membocorkan bahwa usianya setidaknya empat puluh tahun sebelum sensor berbunyi bip. Visual kunci memparodikan Napoleon Crossing the Alps, dengan Anya menunggangi griffin kertas dalam pose Napoleon.