Episode 23

Si kembar Campbell menghabiskan gudang senjata mereka: ubin yang tenggelam, jaring yang berubah tinggi, hembusan angin, bahkan semprotan bau pada bola. Tidak satu pun yang memperlambat pasangan Foney, yang merebut set dan menyamakan kedudukan. Putus asa, Carrol memberi sinyal untuk senjata besar, dan seorang penembak jitu di saluran udara membidik Fiona. Loid membaca tanda itu, menjatuhkannya keluar dari garis tembak, dan menahan peluru, lalu mengungkapkan kepada rekannya yang tertegun bahwa peluru itu karet dan rompi antipeluru telah berada di balik kemejanya sepanjang waktu, sudah diantisipasi sebelumnya. Alih-alih memprotes gangguan dan membahayakan hadiah, para agen memancing tembakan dengan melacak sinyal Carrol, dan Loid bahkan menangkis peluru tersembunyi yang ditembakkan dari pergelangan pemungut bola, mengarahkannya ke perut Carrol. Membaca lawannya yang membeku, Loid menghantam poin kemenangan di antara kaki anak itu. Carrol dengan berlinang air mata mengakui rasa kecewa pada diri sendiri untuk pertama kalinya, dan Loid mendorongnya untuk tumbuh menjadi pemain sejati; Fiona merenungkan bahwa mereformasi musuh di tengah misi adalah alasan tepat mengapa ia mencintainya.

Kemenangan cepat menjadi pahit. Cavi menarik Lady in the Sun dari katalog hadiah, dengan alasan kekuatan di luar kendalinya, dan para agen menyimpulkan SSS telah mengetahui dossier itu dan akan datang untuk lukisan tersebut. Fiona meminta untuk melihat koleksi secara langsung, menempatkan tasnya di dekat konter, dan mengulur waktu. Loid, menyamar sebagai sekretaris Cavi, menyiapkan lukisan untuk diserahkan kepada SSS, dan hanya setelah dinas keamanan pergi dengan hadiah mereka, ia mengungkapkan pertukaran itu: sebuah pemalsuan yang telah disiapkan keluar dari pintu sementara karya aslinya pulang di dalam tas Fiona. Kode rahasia di kanvas dikirim ke markas, tempat kebenaran mengempiskan rumor selama puluhan tahun. Dossier Zacharis yang ditakuti ternyata adalah buku harian kolonel yang menjaga timbunan kartu pos aktris yang ia sembunyikan dari istrinya yang tidak setuju; sebuah malam musik yang dirahasiakan untuk diplomat Barat berkembang menjadi legenda. Sylvia menganggapnya sebagai kemenangan, dan Loid merenungkan bahwa kebohongan apa pun yang melayani perdamaian dapat dibenarkan.

Sebelum laporan itu, perjalanan pulang Fiona memutar melewati taman tempat keluarga itu bermain. Dengan dalih pemeriksaan kebugaran untuk Operasi Strix, ia menantang Yor untuk bertanding, diam-diam berniat menghancurkannya hingga menyerahkan peran ibu. Yor, yang yakin bahwa menolak atau kalah berarti akan dilaporkan dan digantikan, menerima tantangan itu. Servis kekuatan penuh pertamanya membelah bola menjadi kepingan di udara; servis keduanya yang ditahan melaju lebih cepat dari suara dan melubangi raket Fiona. Agen yang hancur itu menyerah untuk sementara, bersumpah akan melakukan tanding ulang di masa depan sambil menangis, dan terakhir terlihat dalam adegan pasca-kredit berlatih di pegunungan dengan mengayunkan batu besar yang diikat pada tongkat. Yor mengumumkan kemenangannya kepada Loid, menerima tanggapan yang teralihkan, dan berjalan pulang dengan perasaan yang anehnya lesu.

Pasangan Foney memenangkan Campbelldon meskipun ada penembak jitu, pemungut bola bersenjata, dan lapangan yang sepenuhnya direkayasa, dan Loid menginspirasi Carrol Campbell untuk mengejar tenis dengan jujur.

Loid, yang menyamar sebagai sekretaris, menyerahkan pemalsuan Lady in the Sun kepada SSS sambil menyelundupkan yang asli di dalam tas Fiona.

Dossier Zacharis terbukti sebagai buku harian yang menyembunyikan koleksi kartu pos bintang film kolonel dari istrinya, bukan bom pemicu perang.

Fiona menantang Yor bermain tenis dan dihancurkan oleh servis supersonik, mengukuhkan posisi Yor dalam keluarga sementara membuatnya merasa anehnya kempis setelahnya.

Episode ini mengadaptasi Bab 33 dan 34, menutup inti dari Arc Tenis Campbelldon, dan tayang di Jepang pada 10 Desember 2022.

Manga menunjukkan Fiona tampak jelas kesal sebelum keluar dari mobilnya di taman, momen yang diperhalus anime. Sebaliknya, anime menambahkan jeda melankolis setelah Yor melaporkan kemenangannya kepada Loid, mengisyaratkan bahwa ia menginginkan pujian yang tidak pernah diberikan; momen itu mengarah langsung pada ekspresi muramnya di akhir episode dan ke episode berikutnya.