Bab 34

Berharap memperpanjang perjalanan bersama mereka, Fiona menawarkan untuk mengantar Loid tepat ke depan pintunya. Ia menolak, menunjukkan bahwa tetangga yang mencurigai perselingkuhan akan mengajukan laporan kepada SSS, dan turun di dekat taman tempat Yor, Anya, dan Bond baru saja menyelesaikan sesi tenis. Fiona mendekati keluarga tersebut, menilai Yor, dan menantangnya bertanding, memberi tahu Loid dalam bahasa sandi bahwa kelayakan Yor untuk Operation Strix perlu diuji. Secara pribadi ia berniat menghancurkan Yor dan merebut peran istri untuk dirinya sendiri.

Yor, yang takut penolakannya akan membuatnya digantikan, setuju dan bermain dengan kekuatan penuh. Servis pembukanya mengiris bola menjadi serpihan di udara. Dengan sedikit menahan diri, ia mengirim pukulan berikutnya melesat lebih cepat dari suara; upaya pengembalian Fiona gagal dan bola menembus langsung raketnya. Kalah, Fiona menyerah untuk saat ini, menjanjikan pertandingan ulang di masa depan, dan pergi dengan berkendara sambil menangis sementara Yor merayakan kemenangan dan Loid diam-diam merenung bahwa ia sudah memperingatkannya.

Keesokan harinya Sylvia Sherwood menyerahkan kepada Loid Zacharis Dossier yang telah dipulihkan, yang sebenarnya adalah buku harian Erik Zacharis. Rahasia yang ditakuti itu ternyata adalah timbunan kartu pos aktris yang disembunyikan pria itu dari istrinya yang tidak menyetujui; sumpah kerahasiaan yang pernah ia minta dari diplomat Barat pada sebuah malam musik berkembang selama bertahun-tahun menjadi rumor tentang bom yang dapat memicu kembali perang. Sylvia menganggap hasil yang hampa itu sebagai kemenangan karena tidak ada yang dapat menyulut kembali konflik, dan Loid, sambil memandang foto Zacharis bersama keluarganya, merenungkan apakah kebohongan apa pun dapat diterima demi perdamaian. Bab ini ditutup dengan Fiona yang berlatih dengan ganas di pegunungan, mengayunkan batu besar yang diikat pada tongkat sementara satwa liar menyaksikan dengan ketakutan.

Fiona memaksakan duel tenis melawan Yor dengan dalih menguji kesiapannya untuk Operation Strix, meskipun tujuan sebenarnya adalah menyingkirkan Yor dari keluarga Forger.

Yor menang telak; bahkan pukulannya yang ditahan pun menghancurkan raket Fiona, dan Fiona mundur sambil bersumpah untuk membalas dendam.

Investigasi Zacharis Dossier berakhir: ancaman tersembunyi itu terungkap sebagai koleksi kartu pos pribadi, bukan intelijen yang mampu memulai kembali perang.

Bab ini terdiri dari 25 halaman di Volume 6 sebagai bagian dari Campbelldon Tennis Arc, dan Episode 23 dari anime mengadaptasi peristiwanya. Fiona dan Loid berbagi sampul.

Sylvia muncul mengenakan cincin yang diklaim Fiona di bab sebelumnya, dan beberapa aktris dalam koleksi kartu pos Zacharis dimodelkan berdasarkan anggota grup idola Sakamichi.