Episode 31

Sementara rekan-rekan balai kotanya bersulang untuk kemewahan khayalannya kembali di sebuah pub di Berlint, Yor duduk kaku sepanjang makan malam kelas satu, terlalu tegang untuk merasakan apa pun sampai Matthew menendang kursinya dan mengingatkannya bahwa menjual kedok sama pentingnya dengan bertarung. Saat mengantar Olka dan Gram kembali setelahnya, ia memprediksi musuh akan menyerang pada saat terakhir yang memungkinkan. Di dek bawah, Anya melahap prasmanan dan berkomentar betapa anehnya makan malam tanpa Yor, sentimen yang dengan malu-malu dibagikan Loid.

Prediksi itu terbukti optimistis. Matthew memisahkan diri dari kelompok untuk menjebak seorang pria yang membayangi mereka, mematahkan anggota tubuhnya selama interogasi, dan menggali kebenaran: sekawanan pembunuh bayaran lepas berada di atas kapal, saling berlomba untuk hadiah, semuanya diberi intel oleh informan yang mengetahui identitas samaran dan nomor kamar Olka. Ia mengeksekusi pria itu dan membuangnya ke laut. Beberapa menit kemudian seorang pembunuh yang menyamar sebagai layanan kamar memberondong pintu kabin Olka dengan tembakan; Yor menariknya menjauh, dan setelah Matthew dan Zeb melumpuhkan tangan penyerang dengan anak panah, stiletto yang ia lempar menembus pintu dan memakukannya ke dinding. Rombongan mengenakan topeng dan berpindah melalui pesta topeng, di mana Yor diam-diam melumpuhkan dua pembunuh bayaran, satu dengan kancing jas yang dijentikkan ke leher, yang lain dengan meremukkan tangannya di tengah tarian. Sementara itu para pembunuh yang tersisa setuju untuk menggabungkan upaya mereka di bawah seorang pemimpin yang tenang yang mengeksekusi salah satu anggota karena mengusulkan untuk membunuh setiap ibu di kapal, bersikeras bahwa mereka adalah profesional bukan psikopat.

Di area perbelanjaan promenade, Loid menolak membelikan Anya gantungan kunci tengkorak sambil mengatalogkan perangkat penyadap dan agen SSS yang menyamar yang ia lihat di mana-mana. Anya kemudian menangkap pikiran Barnaby si Sabit dan Rantai, seorang pembunuh bayaran yang baru saja memutuskan untuk menghabisi Yor terlebih dahulu. Ketakutan bahwa pertarungan terbuka dapat mengungkap ibunya dan menghancurkan keluarga, Anya memanipulasi Loid ke dalam sesi ruang pas maraton dengan menantangnya untuk berpakaian seperti ayah yang benar-benar menyenangkan. Bilah Barnaby melesat ke arah kelompok Yor tanpa secercah haus darah untuk memperingatkannya; Yor menghindar pada saat terakhir, dan kedua pembunuh itu saling berhadapan, masing-masing mengenali yang lain sebagai berbahaya.

Interogasi Matthew mengungkap armada pembunuh bayaran independen di atas kapal, semuanya dipasok oleh informan yang menjual identitas dan lokasi Olka. Penyergapan layanan kamar Knockman gagal ketika Yor membunuhnya melalui pintu kabin. Para pembunuh yang terpencar bersatu di bawah Assassin Leader dengan pembagian hadiah yang merata dan jalur intelijen bersama. Yor secara diam-diam menjatuhkan dua penyerang selama pesta topeng tanpa membuat kerumunan waspada. Anya mengetahui rencana Barnaby melalui telepati dan menahan Loid di toko suvenir agar ia tidak menyaksikan pertarungan, dan serangan pembuka Barnaby terhadap Yor memulai duel besar pertama dalam arc ini.

Episode ini mencakup Bab 46 dan 47 ditambah sembilan halaman pertama Bab 48, menjadikannya episode pertama yang berhenti di tengah bab. Visual kuncinya membentuk panel tengah dari karya seni gabungan tiga episode. Hak Yor mendapatkan detail tali yang tidak ada dalam desain manga, dan pendekar pedang tanpa nama muncul di sini jauh sebelum debut manganya di Bab 51.