Episode 32

Menghadapi gaya rantai dan sabit Barnaby, Yor mengirim rombongan Olka maju lebih dulu dan mencari celah untuk menembus penjagaan jarak menengahnya. Kerumunan berkumpul, dan dengan ngeri Yor melihat Anya berdiri di antara penonton, meskipun putrinya berpura-pura tidak tahu dan dengan keras membingkai perkelahian itu sebagai hiburan sirkus. Yor menyadari dirinya menahan pukulan, takut luka yang terlihat dapat membongkar penyamarannya dan keluarganya, tetapi ketika Barnaby melirik penonton sebagai korban berikutnya, ekspresinya saja sudah membekukannya. Ia menyelinap di antara serangannya, menjepit rantai dengan stiletto-nya, membungkusnya, melumpuhkan titik tekan tubuhnya, dan membungkuk menerima tepuk tangan. Loid akhirnya keluar dari ruang pas dengan pakaian mencolok yang ia yakini mewujudkan sosok ayah yang menyenangkan, dan Anya dengan datar menyatakannya norak.

Musuh berkumpul kembali. Menerobos kabin Olka yang ditinggalkan, Assassin Leader membaca ruangan melalui aroma, mengatalogkan parfum setiap penghuni dan mencatat bahwa salah satu pengawal, Yor, tidak membawa bau sama sekali. Informan, yang mendengar dua klien bersekongkol untuk menarik kembali bayaran mereka, diam-diam mengatur rencana cadangan sendiri. Di tempat persembunyian baru, Zeb melepaskan peran Furseal-nya cukup lama untuk menjelaskan kesetiaannya: sebagai anak yang kelaparan setelah perang ia bertahan hidup berkat amal pasar gelap Gretcher, dan Olka muda pernah menyelipkan roti kepadanya. Matthew membagi jadwal jaga dan pergi untuk mengurangi jumlah musuh, meninggalkan Yor menatap telepon yang tidak dapat ia gunakan, bertanya pada dirinya sendiri apa yang ia lakukan di kapal ini sementara keluarganya berlayar di perairan yang sama.

Pagi membawa pertempuran yang lebih tenang. Franky menggerutu sambil menjaga Bond di Berlint. Loid, yang mengakui pada dirinya sendiri bahwa ia takut pada apa yang tidak dapat ia analisis, bertekad untuk memahami putrinya alih-alih mengendalikannya, dan menghabiskan hari kedua mengamati Anya saat ia berulang kali mencoba meninggalkannya untuk membantu Yor, hanya untuk malah terserap dalam setiap kegiatan itu sendiri. Saat makan malam mereka sepakat untuk menonton kembang api malam bersama. Sinyal siap untuk pertemuan akhirnya tiba, empat jam lagi, tetapi informan mencegat transmisi tersebut dan Assassin Leader menempatkan anak buahnya untuk penyergapan tepat ketika rombongan Yor bergerak.

Yor mengalahkan Barnaby si Sabit dan Rantai di depan umum sementara cerita sampul sirkus Anya menjaga kerumunan, dan Loid, tetap tidak menyadari. Assassin Leader mengidentifikasi Yor sebagai sosok tanpa aroma dari kabin lamanya, dan informan mulai berjaga-jaga terhadap kliennya sendiri. Kilas balik Zeb mengungkap utang masa kecilnya kepada keluarga Gretcher. Yor secara pribadi menghadapi alasan yang memudar untuk tetap menjadi pembunuh bayaran sekarang setelah Yuri dewasa. Loid bertekad untuk memahami daripada mengatur Anya. Sinyal pertemuan ditetapkan, kemudian disusupi, dengan para pembunuh bayaran bergerak ke posisi penyergapan saat episode berakhir.

Episode ini mengadaptasi sisa Bab 48 bersama Bab 49 dan 50. Tanggal rilisnya diumumkan sebelum episode sebelumnya tayang, yang pertama bagi serial ini, dan tayang perdana lima belas menit lebih lambat dari slot biasanya. Visual kunci melengkapi karya seni gabungan tiga episode yang dimulai dengan Episode 30. Perubahan kecil adaptasi mencakup nama parfum Blue Lace No. 89 menggantikan No. 88 dalam manga, dan anime yang mengidentifikasi suara di telepon dalam kilas balik Zeb sebagai mendiang ayah Olka.