Episode 37

Dengan Anya yang asyik melipat origami di rumah, Loid mengubah jalan-jalan Bond menjadi sesi latihan di taman, merekrut Franky yang enggan sebagai target latihan gigitan. Hasilnya mengecewakan: Bond terlalu lembut untuk menggonggong atau menyerang sesuai perintah, dan latihan deteksi aroma jelas membuatnya sedih, membangkitkan kenangan laboratorium Proyek Apple. Mengikuti saran Franky untuk menjaga suasana tetap menyenangkan, Loid beralih ke jalan-jalan di kota, tanpa menyadari bahwa penglihatan Bond telah mulai muncul. Anjing itu mencoba mencegah es krim seorang anak jatuh dan justru menyebabkannya jatuh, lalu menyelamatkan seorang pria tua dari tabrakan sepeda hanya untuk dimarahi karena menarik orang asing. Khawatir masalah lebih lanjut dapat membuatnya dikeluarkan dari keluarga, Bond menekan penglihatan berikutnya, hingga penglihatan itu memperlihatkan gedung apartemen yang terbakar dan seorang wanita yang menangis memanggil nama Daisy.

Bond menggigit talinya hingga putus dan berlari menuju alamat yang dikenali hidungnya, dengan Loid tepat di belakang. Di dalam gedung yang dipenuhi asap, Bond mengambil seekor pug kecil yang mengenakan kalung bertuliskan Daisy, tetapi puing yang menyala menyegel jalan keluar. Dorongan peringatan dari Bond menghentikan Loid selangkah sebelum lantai yang runtuh, penyelamatan yang dikaitkan Loid dengan pendengaran anjing. Dengan improvisasi pasokan udara dari kantong plastik dan menyimpan Daisy di dalam ransel, Loid melompat bersama kedua anjing dari jendela lantai dua sesaat sebelum api menyambar. Setelah bulunya terbakar dan disiram seember air oleh orang yang membantu, Bond yang kurus dan basah kuyup kemudian mengikuti aroma menuju seorang pria yang menikmati kobaran api dari balik sudut dan menggigit kakinya. Tas pria itu menumpahkan akseleran dan perangkat pembakar, mengungkapnya sebagai pembakar, dan Loid memukulnya hingga pingsan, mengikatnya, dan menelepon memberikan laporan anonim. Sambil menyaksikan Daisy bersatu kembali dengan pemiliknya dari kejauhan, Loid meminta maaf kepada Bond karena memperlakukannya seperti hewan pekerja, mengatakan bahwa tempatnya di keluarga Forger lebih utama daripada pelatihan apa pun, dan berjanji akan mengajaknya ke taman anjing untuk mengganti pelayaran yang terlewat.

Setelah kredit, upaya origami Yor berakhir dengan kertas yang robek sementara Anya, yang membaca pikiran Loid tentang kejadian sebenarnya hari itu, memberikan kepada anjing dan ayah Stella Stars kertas buatan tangan atas kepahlawanan mereka saat berjalan-jalan. Montase penutup menampilkan pertarungan bantal di asrama Damian, Becky berbelanja bersama Martha dan Wiesel, Yuri menikmati masakan Yor, Fiona saat latihan menembak, dan Franky membangun kembali power suit-nya, sebelum keluarga Forger duduk makan malam bersama.

Latihan penekanan dan deteksi Bond gagal karena temperamen lembutnya dan trauma laboratorium, mendorong Loid untuk memikirkan kembali pendekatannya. Prekognisi Bond meramalkan kebakaran apartemen, dan ia melawan talinya untuk menyelamatkan anak anjing Daisy yang terjebak dengan bantuan Loid. Runtuhnya lantai yang telah diramalkan hampir menewaskan Loid, yang berhasil dihindari berkat peringatan Bond. Bond mengendus pembakar yang menyaksikan kebakaran, dan Loid melumpuhkan pria itu serta memberi tahu polisi. Loid menegaskan bahwa Bond adalah keluarga terlebih dahulu dan aset misi kemudian, dan Anya diam-diam menghormati keduanya dengan penghargaan Stella kertas.

Episode ini mengadaptasi Bab 58, yang ditempatkan anime setelah peristiwa Bab 59. Pakaian visual kunci Anya dan Yor berasal dari Ilustrasi Khusus 2 manga. Tambahan khusus anime mencakup seluruh subplot origami yang mengapit episode dan montase karakter samping di akhir, di mana anjing Becky, Wiesel, muncul meskipun belum pernah tampil secara fisik di manga.