Episode 45

Dengan bus kedua yang masih hilang, SSS tertahan untuk tidak melakukan penyerangan apa pun, membuat kaptennya frustrasi. Billy Squire menangani sandera muda dengan perhatian yang tak terduga, membiarkan mereka pergi ke toilet di luar dengan pengawasan, sementara Byron Blackbell dan Martha mencapai perimeter dan berunding dengan Henderson. Ketika polisi mengatur pengiriman makanan dengan syarat seorang guru yang membagikannya, Henderson naik ke bus, lalu mempertaruhkan kebebasannya sendiri agar tutor asrama yang terluka, Austin, bisa mendapatkan perawatan. Duduk di antara para sandera, ia melihat kalung di leher Anya dan Damian dan menatap Billy dengan jijik secara terang-terangan. Menyelidiki tatapan lembut pembajak terhadap anak-anak, Henderson memohon kepadanya sebagai sesama orang tua, dan Billy mengungkapkan luka yang mendorongnya: putrinya Biddy tergabung dalam Red Circus ketika kelompok itu masih merupakan gerakan mahasiswa yang damai, dan negara membunuhnya selama protes yang dibubarkan dengan kekerasan. Ditandai oleh SSS setelah itu, ia menerima perlindungan kelompok yang telah menjadi radikal tersebut dan mewarisi kemarahannya.

Di seberang kota, Yuri menemukan gudang yang menyembunyikan bus kedua dan memimpin penggerebekan yang menghabisi para penjaganya. Bruce mencoba mundur ke arah anak-anak untuk menjadikan mereka tameng, tetapi Yuri menjatuhkannya, terkena peluru di bahu dalam prosesnya. Dengan para sandera itu aman, komando di bus pertama beralih ke kapten SSS, yang mengumumkan kematian para pembajak lainnya dan menetapkan batas waktu penyerahan diri hingga fajar. Vadim, yang murka, secara diam-diam memutuskan opsi terakhir: meledakkan bus bersama semua orang di dalamnya. Telepati Anya menangkap rencana itu tepat ketika SSS bergerak untuk menggerebek bus lebih awal dari jadwal. Di rumah, panggilan Yor ke Eden dan kepada rekan kerjanya Sharon membuatnya semakin yakin ada sesuatu yang tidak beres.

Bertekad untuk mengulur waktu kedua belah pihak, Anya menghampiri Billy dan menuntut jatah tambahan. Ketika ia mengancam kalungnya, Anya menjawab bahwa ia tidak takut, tanpa sadar menggemakan kata-kata terakhir Biddy. Terguncang, Billy merobek kalung itu dan menyuruhnya pergi, tetapi Anya menolak, merasakan bahwa Billy tidak sanggup menyakiti siapa pun di hadapannya. Ketika ditanya mengapa ia mempertaruhkan diri demi anak-anak lain, Anya menggemakan impian Loid tentang dunia di mana tidak ada anak yang harus menangis. Kata-kata itu membuka ingatan Billy yang terpendam tentang Biddy yang memberi makan kucing liar dengan makanan mereka sendiri dan mengatakan bahwa ia bangga menjadi pribadi yang dibentuk oleh idealisme ayahnya. Mengakui bahwa ia berpegang pada kemarahan hanya untuk menjaga kesedihannya agar tidak sirna, Billy melucuti awaknya sendiri, turun dari bus, dan menyerahkan diri, mengaku bertanggung jawab penuh. Vadim melakukan pelarian terakhir dengan menyandera Anya, tetapi Martha melompat dari atas, menyetrumnya dengan taser, dan menangkap gadis itu. Para pembajak yang tersisa ditangkap saat para siswa berhamburan keluar dan pemadaman berita akhirnya dicabut.

Henderson menukar dirinya dengan tutor yang terluka dan menjadi sandera, sementara latar belakang Billy mengungkapkan bahwa putrinya Biddy tewas dalam penumpasan negara, membingkai ulang pembajak sebagai seorang ayah yang berduka daripada sekadar fanatik.

Yuri seorang diri membalikkan krisis dengan menemukan dan membebaskan bus kedua, membunuh para penjaga dan melumpuhkan Bruce dengan mengorbankan luka di bahu. Penyelamatan itu menghilangkan daya tawar Red Circus dan memicu ultimatum penyerahan diri.

Anya meredakan babak akhir sendiri: perlawanan tanpa rasa takut dan gema tak sadar akan Biddy meruntuhkan tekad Billy, membuatnya menyerah dengan damai. Martha menutup insiden dengan menjatuhkan Vadim di tengah pelarian dan menangkap Anya.

Episode ini mencakup paruh kedua Bab 72 bersama dengan Bab 73 dan 74. Tutor tersebut dipanggil dengan nama Austin, meskipun manga membiarkannya tanpa nama hingga Bab 77.

Penyesuaian anime mencakup layar yang memudar menjadi merah di atas jasad Biddy, bunga kosmos merah muda di samping potret keluarga Billy, tambahan adegan Billy yang menua di rumah keluarga yang mengulurkan tangan ke arah putrinya, dan Becky yang memeluk Anya setelah penyelamatan. Beberapa adegan manga dipangkas, di antaranya kata-kata Henderson ketika Anya menolak pergi dan Billy yang bertanya apakah Anya dipaksa untuk meminta makanan, serta Bruce yang tetap memakai topi dan kacamatanya setelah pukulan Yuri, berbeda dengan di manga.