Bab 14

Pagi setelah kunjungan Yuri, Anya menangkap kebenaran dari pikiran Loid: paman barunya bertugas di Polisi Rahasia. Menemukan gagasan itu mendebarkan, ia meratap karena tidak pernah bisa bertemu dengannya. Namun, Loid tidak bisa bersantai; seorang kakak di dalam SSS menempatkan Yor dalam cahaya baru, dan meskipun pemeriksaan WISE tidak menemukan apa pun, ia memilih untuk berhati-hati. Saat sarapan, Anya hampir membeberkan apa yang telah ia baca tentang Yor sebelum berbelok menyebut masakannya tidak enak, membuat Yor kempis.

Saat hendak berangkat, Loid memutuskan bahwa alat penyadap akan menyelesaikan keraguannya dan menanamkannya pada Yor sambil berpura-pura membersihkan kotoran dari lehernya. Masih terpengaruh hampir ciuman malam sebelumnya, Yor sempat salah mengartikan gestur itu sebagai hal lain, lalu terjerumus ke dalam kritik diri, memutuskan bahwa sikap Loid yang jauh pagi itu berarti penampilannya sebagai istri telah mengecewakannya.

Di markas SSS, Letnan menginterogasi Yuri tentang luka-lukanya dan menganggapnya sebagai perkelahian dalam keadaan mabuk. Yuri mengklaim Loid tampak baik tetapi mungkin hanya berakting, bahkan mungkin seorang mata-mata yang pantas di balik jeruji, menyesali diri karena tidak menanam alat sadap, lalu membayangkan suara-suara yang mungkin ia dengar dari rumah kakaknya dan membenturkan kepalanya ke loker. Letnan menasihatinya untuk merestui kebahagiaan Yor dan mengarahkannya kembali ke pekerjaan sejati seksi tersebut: menangkap Twilight adalah yang utama di atas segalanya.

Di Balai Kota Berlint, Yor mengetik sambil menahan air mata sementara rekan-rekannya menguliti kecemasan pernikahannya dan menyarankannya untuk sekadar mengakhiri hubungan tersebut. Mendengarkan dari atap, Loid memastikan bahwa Yor belum pernah berkencan dengan siapa pun sebelumnya, meskipun ia belum bisa mengesampingkan kemungkinan sandiwara yang rumit. Ketika Kepala Barnes menyuruh Yor mengantarkan surat, Loid memilih untuk melakukan tes langsung.

Di luar kantor pos, Loid dan Franky mencegatnya dengan menyamar sebagai petugas Polisi Rahasia, mengklaim bahwa surat yang ia kirim menyembunyikan pesan berkode yang ditujukan ke Barat dan menyebutnya sebagai kolaborator. Mereka menumpuk cerita tentang tahanan yang disiksa dan tentang seorang sekretaris muda yang dibebaskan semata-mata karena kerabatnya bertugas di SSS, dengan sengaja menggantungkan jalan keluar yang bisa diambil Yor dengan menyebut nama Yuri, jika ia tahu siapa Yuri sebenarnya. Yor tidak pernah melakukannya. Sebaliknya ia menegaskan kerja kerasnya setiap hari untuk negara, membanting Franky yang menerjang ke trotoar dengan pengingat bahwa ia adalah wanita bersuami yang tidak boleh disentuh, dan berjanji tidak akan memberi ampun kepada siapa pun yang mengancam suami atau kakaknya. Loid menutup sandiwara melalui jalan keluar sesuai naskah: "Letnan Mop" memeriksa kembali sandi dan menemukan bahwa surat itu hanyalah tulisan Barnes kepada spesialis wasir, sehingga para petugas meminta maaf dan melepaskannya.

Franky menyatakan Yor bersih dari kaitan Polisi Rahasia dan memperingatkan Loid agar tidak membiarkan perasaan mencemari misi; Loid merobek penyamaran dari wajah temannya daripada mendengar ceramah melalui itu. Malam itu ia mencegat Yor dalam perjalanan pulang dan mengambil kembali alat sadap dengan trik kerah yang sama. Ketika Yor meminta maaf karena gagal sebagai istri, Loid mengatakan kepadanya bahwa mengejar ideal dapat menenggelamkan kekuatan sejati seseorang, bahwa penampilan tanpa henti melelahkan siapa pun, dan bahwa Anya akan paling bahagia melihat senyum tulusnya. Yor menjawab bahwa menikah dengannya adalah sesuatu yang ia syukuri. Tertangkap lengah, Loid menghancurkan alat sadap yang telah diambil, lalu menyarankan kue untuk menandai hari jadi satu tahun yang diklaim cerita samaran mereka. Anya kembali dan mendapati orang tuanya berdamai dan melompat kegirangan mendengar janji hidangan penutup.

Anya mengetahui melalui telepati bahwa Yuri adalah anggota Polisi Rahasia, sementara Loid mulai memperlakukan Yor sebagai potensi ancaman.

Loid memasang alat sadap di kerah Yor dan menggelar interogasi SSS palsu bersama Franky, memberinya setiap kesempatan untuk menyebut nama Yuri.

Penolakan Yor untuk mengkhianati apa pun, yang berpuncak pada membanting Franky yang menyamar, meyakinkan Loid akan ketidakbersalahannya; ia menghancurkan alat sadap dan merayakan hari jadi palsu dengan kue.

Misi 14 terdiri dari 31 halaman, berada di Volume 3 dalam Arc Polisi Rahasia, dan dirilis pada 23 September 2019. Loid, Anya, dan Yor berbagi sampul, dan Episode 9 dari anime mengadaptasi peristiwanya. Peniruan Letnan SSS yang dipentaskan di sini menjadi beban jauh di kemudian hari, ketika Loid bertemu dengan Chadwick Curtis yang asli pada pertemuan di Misi 134.