Bab 53

Menatap pembantaian itu, Pemimpin Pembunuh takjub bahwa Yor membantai hampir seluruh krunya dan mencapnya tidak berperasaan. Yor mengabaikan cap itu dan menawarkan para penyintas kesempatan untuk pergi begitu saja, yang ditolaknya: bayaran sudah dibayar, tidak ada tempat untuk melarikan diri di atas kapal, dan Matthew jelas bermaksud membunuh mereka semua terlepas dari itu.

Percakapan itu hanya pengulur waktu. Seorang Pendekar Pedang menyerang dari belakang pasangan itu; keduanya menunduk menghindari bilah, tetapi sebelum Matthew sempat membalas tembakan, hantaman dari sarung pedang menghantam dadanya dan membantingnya ke dinding, membuatnya pingsan. Bertarung sendirian, Yor kehilangan pegangan dalam bentrokan, senjatanya terlempar ke dek di bawah, dan ia menahan ayunan lanjutan dengan kakinya.

Kakinya terasa berat saat sebuah kenangan menyela: Matthew pernah mengatakan kepadanya bahwa jika ia mati atau cacat, Loid hanya akan diberi tahu tentang pemindahan darurat yang mendadak. Menghilang tanpa sepatah kata, renung Yor, akan menjadikannya pihak yang tidak berperasaan. Tebasan berikutnya dari Pendekar Pedang memotong sehelai rambutnya, dan ia mendapati dirinya panik memikirkan bagaimana keluarganya akan bereaksi terhadap gaya rambut yang berubah sebelum memaksa fokusnya kembali ke duel.

Merasakan keraguan, lawannya mengundangnya untuk mundur jika kematian membuatnya takut; sang pemimpin mempermanis tawaran itu dengan bagian dari bayaran, berargumen bahwa pembunuh seperti mereka semua membunuh untuk makan. Yor menolak keduanya, bersikeras bahwa ia tidak seperti mereka, namun ketika ia mencari alasan mengapa ia mulai membunuh, tidak ada yang muncul. Dalam celah itu Pendekar Pedang melakukan tipuan ke arah wajahnya, tumitnya tersangkut celah di dek, dan sarung pedangnya membuatnya terhempas ke dinding.

Linglung di bawah bilah yang teracung padanya, pikiran Yor yang kalut tertuju pada Yuri: tawaran pekerjaan di Kementerian Luar Negeri, gaji pertamanya, bukti bahwa ia tidak lagi membutuhkannya. Ia bertekad menjadikan ini pekerjaan terakhirnya, dan kemudian sang pemimpin mulai menuju tempat persembunyian Olka. Antingnya, yang dicabut dan dilempar, menghentikannya di tengah langkah. Mengingat keinginan sederhana Olka akan kehidupan yang tenang, Yor menemukan kembali jawabannya: ia menjadi pembunuh, dan tetap menjadi pembunuh, untuk menjaga dunia Yuri yang riang tetap utuh. Dunia melahirkan tragedi yang tidak perlu, pikirnya, dan seseorang harus membersihkannya, terlebih sekarang keluarga Forger adalah miliknya untuk dilindungi.

Dengan semangat baru, Yor menangkap bilah Pendekar Pedang dengan tangan kosong dan mematahkannya. Tebasan putus asa darinya melukai dadanya, tetapi Yor bahkan tidak bergeming, mengatakan pada dirinya sendiri bahwa ia bisa hidup tanpa kedamaian dan dengan tangan berlumuran darah, percaya bahwa Loid, yang pernah memuji pengabdiannya pada pekerjaan, akan memahami bahkan kematiannya. Pukulan telak mendarat pada Pendekar Pedang saat ia menyatakan pertarungan masih jauh dari selesai.

Pendekar Pedang menyergap pasangan itu di tengah negosiasi, membuat Matthew pingsan dan melucuti Yor, lalu menghajarnya hingga terkapar di dek saat keraguannya tentang kehidupan pembunuhnya muncul kembali di saat terburuk.

Yor menolak tawaran pembelian dari Pemimpin Pembunuh, menemukan kembali tujuan awalnya, melindungi kebahagiaan Yuri, yang kini meluas untuk mencakup keluarga Forger, dan kembali ke pertarungan dengan menghancurkan bilah Pendekar Pedang dengan tangan kosong, menerima luka di dada tanpa bergeming.

Sindiran Matthew tentang Pemimpin Pembunuh yang berakhir sebagai makanan hiu terbukti menjadi kenyataan: Bab 55 memberikan nasib yang persis itu kepadanya dan Snoops.

Rilis digital asli menggambar sang pemimpin dengan kemeja berkerah dan dasi di tiga halaman alih-alih turtleneck-nya, inkonsistensi yang diperbaiki untuk Volume 8. Bab ini diadaptasi dalam Episode 33 anime, dan kilas balik Yor tentang kekaguman Loid merujuk kembali ke malam yang digambarkan dalam Bab 2.