Bab 55

Dengan Swordsman yang telah dikalahkan, Yor bertanya-tanya bagaimana senjatanya bisa sampai ke dek dan merasakan seseorang mungkin telah membantu. Anya, yang menguping pikirannya dari bawah, mundur sebelum dapat terlihat, dan Yor menganggap misteri itu sebagai ulah angin sebelum merawat Matthew.

Di ruang lambung kapal, Loid memperingatkan semua orang bahwa satu perangkat saja tidak akan pernah menenggelamkan kapal sebesar ini, jadi pasti ada lebih banyak yang disembunyikan di atas kapal. Seruannya untuk mengevakuasi penumpang ditolak oleh agen SSS, yang menolak mengambil risiko kepanikan; Loid menafsirkan penolakan itu sebagai upaya menjaga muka. Sebagai gantinya, pencarian diam-diam oleh setiap petugas dan awak yang tersedia dimulai. Di atrium, Anya berpapasan dengan Assassin Leader yang terluka, yang mengendus bahan peledak yang dikemas di dalam jam hias dan menuduh informan sebagai pelaku sabotase. Tidak dapat mengungkapkan kemampuan telepatinya, Anya memberi tahu seorang awak yang lewat bahwa ia melihat seorang pria aneh mengoleskan ingus ke jam tersebut, yang cukup untuk membuat jam itu diperiksa.

Di luar lambung kapal, informan mendengarkan alat penyadapnya dari atas rakit dan mengetahui bahwa setiap pembunuh telah dilenyapkan. Leader mendarat di hadapannya, memanggilnya Snoops dan menuntut penjelasan. Snoops mengakui bahwa ia memasang jebakan di kapal untuk menenggelamkan Olka, menyamarkan bom sebagai ulah pihak Barat karena perang baru akan sangat menguntungkan majikan mereka, Leonardo Hapoon. Keduanya saling berhadapan ketika Snoops menyebutkan bahwa rakit itu hanya membawa perbekalan untuk satu orang.

Loid mencapai bom jam dan menilai tidak ada waktu untuk menjinakkannya, sehingga ia melepas seluruh perangkat itu dan melemparkannya ke laut, di mana bom tersebut meledak tepat di atas para pembunuh yang sedang bertikai dan melemparkan mereka dari rakit. Hiu mulai berputar-putar. Menyaksikan dari kejauhan, Anya mengklaim seluruh jasa sebelum petugas penitipan menariknya kembali. Di ruang penyimpanan, Yor dan Matthew menyiapkan perahu karet untuk Olka, Gram, dan Zeb. Olka memeluk Yor, menegaskan bahwa masa depan Gram berutang pada tangan Yor yang berlumuran darah, dan berjanji akan mendoakan kebahagiaan keluarga Forger. Setelah perahu berangkat, Matthew menyadarkan Yor dari sentimentalitasnya, menyampaikan permintaan Loid dan Anya untuk bertemu keesokan harinya, dan membingkai waktu bersama keluarga sebagai hadiahnya, sambil melemparkan sapu tangan untuk mengompres wajahnya yang bengkak. Loid menjemput Anya yang tertidur dari penitipan, mendapati dirinya berpikir tentang keluarga Forger sebagai keluarganya, dan buru-buru membingkai ulang mereka sebagai bagian dari misi.

Bom terakhir dihancurkan. Loid melempar perangkat yang terbungkus jam ke laut, di mana ledakannya menjatuhkan Snoops dan Assassin Leader ke perairan yang dipenuhi hiu.

Anya menutupi jejaknya. Cerita ingusnya membuat jam atrium diperiksa tanpa mengungkap bagaimana ia mengetahuinya, dan ia menyelinap kembali ke penitipan tanpa terbongkar.

Rencana Snoops terungkap. Ia mengaku menjebak Westalis atas pengeboman untuk menyenangkan Leonardo Hapoon, yang akan mendapat keuntungan dari perang yang kembali berkobar.

Keluarga Gretcher melarikan diri. Olka, Gram, dan Zeb berangkat menuju titik pertemuan mereka, menutup misi pengawalan Yor dengan perpisahan yang mengharukan.

Penyamaran Yor bertahan. Matthew mengatur agar ia dapat kembali bergabung dengan keluarganya dan membimbingnya untuk menyembunyikan luka-lukanya.

Misi 55 membentang sepanjang 23 halaman di Volume 9 dan dirilis pada 1 November 2021. Bab ini menutup aksi dari Arc Petualangan Kapal Pesiar dan diadaptasi dalam Episode 34 anime, dengan Yor, Swordsman, dan Anya pada sampul bab.

Halaman 17 mengandung kesalahan gambar: kedua anting Yor terpasang pada daun telinga yang utuh meskipun bab sebelumnya menunjukkan ia mencabut satu anting untuk menghentikan Assassin Leader mengejar keluarga Gretcher.