Bab 79

Lembur menumpuk di Balai Kota Berlint, dan Yor menawarkan diri membantu Camilla sebagai terima kasih atas pelajaran memasak, dengan Sharon turut diajak. Sharon mengamati bahwa Yor menjadi jauh lebih banyak bicara di kantor, mendorong Yor merenungkan keanehan hidupnya: ia dulu menjaga jarak dengan rekan kerja untuk menyembunyikan pekerjaannya sebagai pembunuh bayaran, namun kini ia bersosialisasi dengan bebas sambil membawa lebih banyak rahasia, termasuk pernikahan palsu. Ia meyakinkan Sharon bahwa Anya telah pulih dengan baik sejak pembajakan.

Setelah pekerjaan selesai, Sharon mengusulkan makan malam dan dengan sengaja mengikutsertakan Yor. Di restoran, Millie membujuk Yor untuk minum, dan rekan-rekannya menyaksikan ia mabuk untuk pertama kali. Camilla menggali keluhan tentang hidup bersama Loid, tetapi setiap kenangan yang muncul di benak Yor melibatkan Loid yang dengan ceria menangani pekerjaan rumah dan urusan, dan ia jujur tidak dapat menghasilkan satu keluhan pun, menghancurkan harapan Camilla dan Millie untuk mendengar pernikahan itu dijelek-jelekkan. Ketika Yor bertanya apakah membenci pasangan adalah hal normal, seluruh meja meledak dengan keluhan kecil, yang dibingkai bercanda sebagai motif pembunuhan. Otaknya yang dibasahi alkohol menyimpulkan bahwa asmara itu sendiri menciptakan pembunuh bayaran, dan ia berada di ambang mengakui profesinya.

Upayanya mengarang keluhan palsu tidak mengelabui siapa pun, dan paranoia mengambil alih: jika ia tidak bisa membaur, seseorang mungkin melaporkannya. Dengan pisau di tangan, ia berbaris ke pintu dan memohon kepada Shopkeeper izin untuk membunuh Loid demi membela pernikahannya, sebuah skenario yang terwujud sebagai duel berdarah sebelum menghilang; seluruh episode itu hanyalah fantasi mabuk di pintu restoran. Ia terhuyung kembali ke meja sambil meratap bahwa ia tidak bisa melakukannya karena membunuh adalah salah, yang dibaca rekan-rekannya sebagai komedi. Mereka menyimpulkan kebenaran seperti yang mereka lihat, bahwa pernikahan Yor sangat manis hingga memuakkan, dan menggodanya tentang ciuman, dengan Sharon mencatat bahwa ciuman di pintu adalah hal standar antara pasangan. Pengungkapan itu membuat Yor terpukul.

Para wanita itu berpisah dengan kesan mendalam tentang malam mereka dan berencana mengundangnya lagi. Di rumah, sapaan Loid bertabrakan dengan kepanikan Yor akan ciuman yang diharapkan; ia pingsan ke dalam pelukannya, membayangkan ciuman itu datang, dan melarikan diri dengan salto ke belakang darinya ke lantai. Saat pasangan yang bingung itu menata diri, Anya yang tertidur menggumam bahwa berciuman adalah urusan yang berisik.

Yor bergabung dengan rekan-rekan balai kota untuk makan malam dan mabuk untuk pertama kali di depan mereka.

Tidak mampu menyebutkan satu keluhan pun tentang Loid, Yor gagal membaur dengan para istri yang menggerutu dan takut terbongkar.

Fantasi mabuk membuat Yor meminta izin Shopkeeper untuk membunuh Loid sebelum ia menolak gagasan itu mentah-mentah.

Rekan-rekannya menyimpulkan keluarga Forger memiliki pernikahan yang bahagia dan mengungkap bahwa ciuman selamat datang adalah hal yang lumrah.

Yor pingsan ke pelukan Loid di rumah dan salto menjauh untuk menghindari ciuman khayalan.

Misi 79 membuka Arc Wheeler dengan 21 halaman di Volume 12, dirilis 1 Mei 2023, dan diadaptasi dalam Episode 47. Millie, Camilla, dan Chief Barnes berbagi sampul.

Bab ini berfungsi sebagai potret karakter tentang kehidupan ganda Yor, mengontraskan kebiasaan lamanya mengisolasi diri dengan masalah barunya: tetap dekat dengan orang-orang sambil menyembunyikan karier pembunuh bayaran dan pernikahan kontrak.