Episode 47

Pada segmen pertama, tutor asrama Cecile Hall, Thomas Austin, yang masih terguncang setelah menjadi sandera Red Circus, mengikuti anjuran Henderson dan membuat janji dengan Loid di Berlint General Hospital. Loid, yang mengincar hubungan pria itu dengan alumni Eden yang berpengaruh, dengan senang hati menerima kasus tersebut, tetapi kejanggalan dalam cerita Austin meyakinkannya bahwa pembajakan bukanlah masalah sebenarnya. Penggalian Fiona mengonfirmasinya: gejalanya sudah ada berbulan-bulan sebelum insiden, dan pemicu stres yang sebenarnya adalah istri Austin, yang lebih ia takuti daripada teroris mana pun. Setelah penyangkalan panik sang tutor berubah menjadi pengakuan, Loid membimbingnya untuk menghadapi ketakutan dan memperbaiki pernikahan, proses melelahkan yang membuat sang mata-mata merenung bahwa pernikahan yang sesungguhnya tampak sulit, sementara Fiona yang menguping berkhayal bahwa tidak ada pertengkaran yang bisa menyentuh pernikahan antara dirinya dan Loid. Austin perlahan menemukan kembali suaranya di hadapan istrinya dan berterima kasih kepada Loid karena telah membuat dunianya sedikit lebih damai.

Segmen kedua membawa Yor lembur lalu makan malam bersama Camilla, Millie, dan Sharon. Setelah pengaruh alkohol, ia menjawab pertanyaan tentang kehidupan bersama Loid dan hanya bisa menyebutkan kelebihannya, jadi ketika rekan-rekannya melampiaskan keluhan berlebihan tentang pasangan masing-masing, lengkap dengan candaan ingin membunuh mereka, Yor yang mabuk menanggapinya secara harfiah dan kalang kabut mengarang keluhannya sendiri. Kecemasannya yang meningkat menghasilkan fantasi pembunuhan lengkap di mana ia meminta restu Shopkeeper untuk membunuh Loid demi kebaikan pernikahan. Yang lain menafsirkan tingkahnya sebagai bukti rumah tangga yang mesra dan bersikeras bahwa ciuman selamat datang di rumah adalah hal yang wajar, gagasan yang membuatnya lemas. Kembali di apartemen, sapaan sederhana Loid membuat Yor yang panik ambruk, lalu melompat menjauh dari tangkapannya untuk menghindari terulangnya sundulan kepala saat mabuk, sementara Anya yang mengantuk menggerutu tentang orang tuanya yang berisik dan bermesraan.

Segmen ketiga setelah kredit menemukan para anak laki-laki Cecile Hall menonton siaran tentang persaingan roket antara Timur dan Barat, dengan Ostania menggelontorkan dana untuk program yang diduga Damian sedang dipacu untuk mengejar ketertinggalan. Di kelas, roket kertas Anya mengungkap jiwa petualang yang seirama, dan ia serta Ewen dengan riuh terikat karena permainan astronot. Damian, yang jelas cemburu, mencoba menyela dengan janji akan membuat perjalanan antariksa dapat diakses setelah ia menjadi politisi, tetapi tak satu pun dari mereka mendengarnya, dan Becky dengan sinis menyarankan agar ia mencoba suara yang lebih keras jika ia menginginkan perhatian Anya.

Loid mengubah terapi Austin menjadi utang strategis lain sambil mendiagnosis insomnianya sebagai ketakutan terhadap pernikahan bukan trauma pembajakan, dan istri Austin muncul untuk pertama kalinya.

Yor menandai tonggak dalam kehidupan samarannya dengan malam minum pertama yang sesungguhnya bersama rekan-rekan balai kota, di mana godaan tentang keintiman sehari-hari dengan Loid membuat pikirannya yang terlatih Garden menjadi panik total.

Perlombaan antariksa Ostania-Westalis masuk ke dalam cerita sebagai benang latar, sementara kecemburuan Damian atas permainan roket Anya dan Ewen mendorong perasaannya sedikit lebih terbuka.

Bagian A mengadaptasi Chapter 77, Bagian B mengadaptasi Chapter 79, dan Bagian C mengadaptasi Short Mission 10, Chapter 78 dilewati. Anime menambahkan banyak sentuhan kecil, termasuk Fiona yang tampak mengintip di balik pintu selama sesi, Loid menuangkan teh untuk Austin, Millie mengacungkan garpu sambil menggambarkan keinginan menusuk pasangannya, piring omurice berlabel selama keluhan karangan Yor, dan tambahan serangan terhadap Loid di dalam fantasi Yor.

Penyesuaian jadwal siaran menunda penayangan di Jepang dua kali, pertama selama tiga puluh menit dan kemudian sepuluh menit lagi pada hari penayangan, sehingga memicu siaran ulang pada 13 Desember 2025.