Episode 14: Cahaya Fajar

Seorang gadis bernama Anne diam-diam membolak-balikkan sebuah cincin di tangannya, mempertanyakan mengapa Tuhan menuntut kemurnian dan seberapa jauh surga berada. Dibebani perasaan diawasi, ia menyelipkan cincin itu ke dalam lubang pohon sebelum ibunya memanggilnya untuk membantu menyiapkan makan malam. Sementara itu di sekitar api unggun, Atli dan Torgrim membanggakan ikatan persaudaraan yang tak terputuskan, meskipun Willibald bersikeras bahwa hal itu berbeda dari kasih yang ia bicarakan, karena Atli hanya akan membela pendeta demi saudaranya.

Torgrim menceritakan kembali bentrokan lama dengan Thors, yang pernah merobohkan tiga puluh orang dengan tangan kosong namun tidak membunuh seorang pun, sambil membawa pedang yang tak pernah ia hunus. Willibald menyimak dengan terpesona ketika mendengar klaim sang prajurit bahwa petarung sejati tidak membutuhkan pedang, dan ia merenungkan gagasan itu sepanjang malam. Saat cuaca memburuk, rombongan Askeladd terjebak salju lebat, dan ia mengabaikan peringatan Ragnar agar tidak melintasi Mercia, karena tidak mau meninggalkan jarahan yang tidak akan rela ditinggalkan anak buahnya.

Keluarga Anne berdoa sebelum makan malam sementara ayahnya menakuti anak-anak dengan kisah tentang neraka dan iblis yang menanti orang jahat. Ia menjelaskan bahwa penghakiman telah diramalkan sejak lama dan bahwa dalam dua puluh tahun semua orang jahat akan dicampakkan, dengan menyebut orang Denmark sebagai monster. Menyelinap keluar dengan alasan buang air, Anne kembali mengagumi cincin curian itu dan putus asa karena ia sendiri di antara keluarganya yang akan diseret ke neraka pada hari penghakiman. Kemudian ia menyadari sosok-sosok di rumah, dan Bjorn melangkah masuk, mengumumkan bahwa ia telah menemukan makanan.

Peringatan yang diteriakkan Willibald berbuah pukulan ketika para perampok menguras rumah dari segala yang dapat digunakan dan menumpuk makanan yang terkumpul di satu tempat. Askeladd menghitung lima puluh penduduk desa dan jatah yang hanya cukup untuk jumlah itu selama musim dingin, jauh dari cukup untuk memberi makan lebih dari seratus prajurit. Ketika sang ayah memohon agar setengahnya disisakan supaya keluarganya dapat bertahan hidup, Askeladd dengan tenang menyatakan bahwa ia bermaksud membunuh mereka semua, karena membiarkan siapa pun hidup berisiko menyebabkan kelaparan atau pengkhianatan terhadap posisi kelompoknya.

Anak buahnya memastikan adanya lubang yang cukup besar untuk menampung jasad-jasad itu dan mulai membantai penduduk desa yang telah dikumpulkan sementara Anne, yang bersembunyi di balik pohon, menyaksikan setiap momen dalam kengerian yang membisu. Pembantaian tersebut menandai salah satu rangkaian paling suram musim ini, ditampilkan tanpa pelunakan kebrutalannya dan sepenuhnya berpusat pada sudut pandang tak berdaya seorang anak.

Anne melarikan diri ke dalam malam dan akhirnya berhenti untuk bertanya kepada Tuhan apakah Ia sedang menyaksikan dan apakah keluarganya telah sampai ke surga dengan selamat. Ia menyimpulkan bahwa Ia tidak akan membawanya ke sana, karena pada saat itu ia justru merasa anehnya gembira masih hidup, tidak mampu memahami bahwa kejahatan seperti itu dapat ada di antara manusia yang tidak merasa takut akan hukuman-Nya. Momen tersebut menutup episode dengan krisis kepercayaan, bukan dengan nada penyelamatan.