Episode 48: Rumah

Kapal Leif mencapai pulau yang membeku, dan Einar takjub melihat betapa pendeknya hari-hari musim dingin. Leif menjelaskan bahwa padang rumput yang tipis memaksa banyak penduduk pulau untuk beralih ke kerajinan dan perikanan daripada beternak, fakta yang bahkan mengejutkan Thorfinn, yang pergi saat masih kecil dan tidak lagi mengingat usianya sendiri. Ketika mereka tiba di desa, tidak ada yang mengenalnya, dan hanya sedikit yang bahkan ingat bahwa Ylva memiliki seorang adik laki-laki. Ylva sendiri menendangnya menjauh dan menolak menerima bahwa ia adalah apa pun selain orang asing yang menipu Leif yang malang, bersikeras bahwa adik kecilnya telah lama meninggal.

Hanya Helga yang langsung mengenalinya. Ia memeluk kepalanya, menangis bahagia melihat betapa besar ia telah tumbuh, dan Thorfinn pun menangis sambil meminta maaf. Ari segera tiba untuk memeluknya, dan Helga bersikeras agar Einar juga tinggal, menyatakan bahwa setiap saudara Thorfinn kini adalah putranya. Ketika Ylva akhirnya menerima kebenaran, ia menjatuhkan kakaknya sambil menuntut penjelasan ke mana ia telah pergi selama bertahun-tahun ini.

Malam itu Thorfinn menceritakan enam belas tahun kebencian, kematian, dan kelahiran kembali, mulai dari pembunuhan ayahnya hingga kepergiannya dari pertanian, dan meskipun ia berbicara dengan lugas keluarga itu terdiam tak mampu berkata-kata. Ia mengakui dosa-dosanya terasa berat dan menyuarakan keinginannya untuk membangun negeri yang damai di Vinland. Helga mendukungnya sepenuhnya, menyamakannya dengan bagaimana ia dan Thors pernah melarikan diri dari Jomsborg, dan Leif berjanji membantu mengumpulkan orang, ternak, dan uang yang dibutuhkan usaha tersebut.

Kemudian, Thorfinn mengunjungi makam budak tanpa nama yang pernah dibeli ayahnya seharga delapan ekor domba, dan Einar menduga sifat lembutnya diwariskan. Sendirian dalam dingin, Thorfinn melihat versi dirinya yang lebih muda bertanya ke mana mereka yang melarikan diri dari dunia dapat pergi, dan Thors menyentuh bahunya, mengatakan bahwa ia sudah mengetahui jawabannya, sebelum keduanya muncul bersama di hamparan ladang gandum yang luas.

Disiarkan pada 20 Juni 2023, ini adalah episode keempat puluh delapan secara keseluruhan dan bab kedua puluh empat sekaligus terakhir dari musim ini, diproduksi oleh MAPPA. Kento Matsui menyutradarai, berbagi tugas papan cerita dengan Shuuhei Yabuta, mengadaptasi bab 100 dan 101 ditambah materi orisinal anime. Thors dan Askeladd keduanya muncul dalam kilas balik, menutup alur Budak.