Bab 100: Kepulangan

Mendarat di Iceland pada musim dingin tahun 1018, Thorfinn menginjakkan kaki di rumah untuk pertama kalinya sejak melarikan diri pada usia enam tahun. Einar menggerutu tentang dingin yang menusuk dan siang yang singkat di tanah yang tampaknya tidak cocok untuk tanaman, dan Leif menjelaskan bahwa hari-hari pendek itu milik musim dingin, bahwa hanya sebagian kecil pulau yang dapat menumbuhkan gandum, dan bahwa desa-desa seperti milik Thorfinn beralih ke perikanan bersama di mana lahan penggembalaan menipis. Thorfinn, yang terkejut mendengar hal ini, mengakui bahwa ia terlalu muda untuk memahami hal-hal tersebut ketika tinggal di sana. Saat mencoba menghitung tahun-tahun sejak ia pergi, ia tersentak menyadari bahwa ia tidak lagi mengetahui usianya sendiri, dan ketika pemukiman mulai terlihat ia menjadi cemas tentang wajah seperti apa yang harus ia tunjukkan kepada ibu dan saudara perempuannya.

Orang-orang yang menyambut perahu gagal mengenali Thorfinn dan meragukan bahwa Ylva pernah memiliki saudara laki-laki. Ylva sendiri, yang sedang menawar dengan seorang pedagang Norwegian, menendang upaya pelukannya dan bersikeras bahwa saudara laki-lakinya telah meninggal saat masih kecil, menolak kisah Leif tentang pertemuannya dengan Thorfinn yang telah dewasa di York sebagai kebohongan penghibur yang ia karang untuknya dan Helga. Dengan murung, Thorfinn didorong untuk menemui ibunya; Bug-Eyes, yang iri pada teman yang masih memiliki orang tua yang hidup, bercanda tentang berpura-pura menjadi anak yang berbakti. Ketika rombongan mencapai Helga, ia berjalan melewati tingkah badut Bug-Eyes, meraih wajah Thorfinn dengan kedua tangannya, dan menangis bahwa ia membawa mata Thors yang persis. Ia menggenggam tangan ibunya dan meminta maaf sambil menangis karena menjadi putra yang menyedihkan, dan ibunya menyambutnya pulang sementara yang lain menangis melihat pemandangan itu.

Kemudian Ari bergegas masuk dengan gembira dan bersatu kembali dengan Thorfinn yang telah dewasa, dan Helga bersikeras bahwa Einar, sebagai saudara Thorfinn, kini adalah putranya dan menjadi bagian dari rumahnya. Ylva kembali masih yakin akan tipuan, mencekik dan memukul Thorfinn sambil menuntut untuk tahu mengapa ia tetap menjauh jika masih hidup, dan apakah ia memahami betapa dalamnya ibu mereka berduka atas dirinya. Bab ini menutup Volume 14 dan memulai arc ketiga seri, Ekspedisi Timur. Bab ini dirilis pada 25 Desember 2013, sepanjang dua puluh delapan halaman, membawa judul Jepang Kikyo, dan ditutup dengan halaman tambahan termasuk peta perjalanan Thorfinn.