Bab 60: Teman Pertamanya

Di rumah Pater, pelayan yang telah dibebaskan itu membalut luka sayatan yang ditinggalkan Fox dan Snake pada Thorfinn, menilainya ringan selain telinga yang teriris, dan merasa kasihan pada keduanya karena menjadi korban hiburan kejam para tentara bayaran. Ketika Einar khawatir mereka tidak dapat membayar obat, Pater mengabaikan biaya sebagai bagian dari tugasnya untuk menjaga mereka. Einar menambahkan bahwa mereka berutang terima kasih kepada Arnheid, yang memberi tahu Pater tentang apa yang terjadi. Saat mereka pergi, Pater memberikan Thorfinn kemeja baru untuk menggantikan yang robek; respons diam dan tidak berterima kasih itu membuat Einar kesal, tetapi Pater menertawakannya, memahami bahwa Thorfinn tertutup. Mengabaikan saran untuk beristirahat, Thorfinn kembali ke hutan, dan Einar mengikutinya.

Mengingat betapa mulusnya Thorfinn menghindari pedang Snake, Einar menyimpulkan rekannya bukan pekerja biasa dan bertanya apakah ia pernah bertarung di medan perang. Thorfinn mengakui pernah, dan bahwa ia telah membunuh. Einar menebak jumlahnya, setiap tebakan jauh di bawah kebenaran. Thorfinn, masih mengayunkan kapaknya tanpa menatap mata Einar, mengatakan ia telah kehilangan hitungan tetapi yang mati sangat banyak, bahwa ia bertarung sejak sekitar usia enam tahun dan ikut serta dalam invasi Denmark ke Inggris. Ia bertanya apakah Einar kini memandangnya dengan hina, dan Einar tampak bimbang.

Malam itu di lumbung, Einar merenungkan pengungkapan tersebut. Mengingat bagaimana perang merampas segalanya darinya, ia mendekati Thorfinn yang sedang tidur dengan tinju terkepal, hanya untuk dihentikan oleh rintihan ketakutan pria itu. Mengingatkan dirinya bahwa Thorfinn tidak membunuh keluarganya, ia membangunkannya, mengatakan itu hanyalah mimpi buruk lagi, dan berbaring kembali. Thorfinn bertanya mengapa Einar membangunkannya setiap kali. Menyadari Thorfinn tidak terbiasa dengan kebaikan, Einar menjawab bahwa itu karena mereka berteman. Thorfinn tidak mengerti, dan Einar yang malu membentak bahwa ucapan terima kasih sederhana saja sudah cukup, memancing kata terima kasih yang terlambat.

Pater merawat luka Thorfinn secara gratis dan memberinya kemeja pengganti. Einar, yang menyadari keterampilan menghindar Thorfinn melawan Snake, mendesaknya tentang masa lalunya, dan Thorfinn mengaku bahwa ia adalah prajurit sejak kecil yang membunuh banyak orang dalam invasi Denmark ke Inggris. Malam itu Einar, yang terbelah oleh kebenciannya terhadap tentara, memilih untuk membangunkan Thorfinn dari mimpi buruk dan menyatakan mereka berdua berteman, memancing ucapan terima kasih yang langka.

Bab keenam puluh melanjutkan Arc Budak dalam Volume 9 dan diadaptasi dalam Episode 28. Epigrafnya berasal dari Thorfinn saat ia mengungkapkan sejarah pembunuhannya dan bertanya apakah Einar akan menghinanya karena itu.