Bab 65: Di Rumah Tuan Tua

Dengan kuda dan bajak milik Sverkel, keduanya membersihkan lahan yang sangat luas dalam satu hari. Einar kagum pada betapa banyak yang telah diinvestasikan Ketil di perkebunan, mencatat sepuluh bajaknya, dan menjelaskan kepada Thorfinn yang terbelalak betapa jauh kuda dan bajak melampaui cangkul tangan. Terhibur karena segala hal tentang pertanian tampak baru bagi rekannya, Einar dengan menggoda menyamakannya dengan bayi yang terbelalak. Ketika hujan mendorong mereka ke rumah Sverkel, mereka masuk di ujung pertengkaran antara orang tua itu dan Ketil, yang khawatir ayahnya akan ambruk sendirian di ladang dan ingin ia menghentikan pekerjaan berat itu. Sverkel menolak, mengatakan ia akan dengan senang hati mati di sana, dan Ketil pergi dengan frustrasi.

Disuruh mencuci pakaian basah mereka di ruangan sebelah, pasangan itu terkejut menemukan Snake tertidur pulas sambil memeluk sebuah buku. Ia terbangun seketika karena bau masakan dan langsung saling melontarkan hinaan dengan Sverkel saat makan malam, sebelum melambaikan Thorfinn dan Einar untuk makan sepuasnya. Di sela sindiran, Snake menjelaskan bahwa para penjaga menghalau pencuri yang menyelinap di malam hari untuk mencuri ternak dan hasil panen, dan memperingatkan bahwa dengan hanya empat belas orang mereka tidak akan pernah bisa menahan pasukan terorganisir yang berjumlah lima puluh orang atau lebih. Sverkel membantah bahwa Ketil membeli keamanan dengan membayar upeti besar kepada Raja Harald dua kali setahun, meskipun Snake mencatat bahwa prajurit raja berada beberapa hari jauhnya di Hjørring. Orang tua itu mengabaikan semuanya, menyebut pertanian yang terlalu besar sebagai magnet bencana dan mengejek putranya karena mengejar kekayaan yang semakin besar karena takut kehilangan apa yang telah ia miliki. Setelah hujan reda, para tamu pergi, dan pada bulan berikutnya, pada bulan Oktober, Thorfinn dan Einar mulai menabur benih di ladang mereka.

Thorfinn melanjutkan kursus kilatnya dalam bertani, takjub pada bajak dan daya ungkit yang diberikannya. Keretakan antara Ketil dan ayahnya muncul ke permukaan, dengan Ketil memohon dengan sia-sia agar orang tua itu menghentikan kerja berat yang mematahkan punggung. Snake terungkap sering mengunjungi rumah Sverkel, dan saat makan malam ia memaparkan kekurangan berbahaya akan orang-orang petarung di pertanian. Sverkel menyampaikan vonisnya bahwa perkebunan telah tumbuh terlalu besar untuk kebaikannya sendiri, menanam keraguan dalam pikiran Thorfinn. Pada bulan Oktober kedua budak itu telah beralih dari membersihkan lahan menjadi menabur tanaman pertama mereka.

Bab ini membuka Jilid 10 dan memperdalam pertengkaran aneh yang penuh kasih sayang antara Snake dan Sverkel, yang oleh cerita dibingkai sebagai lebih hangat daripada ikatan ayah dan anak yang sebenarnya antara Sverkel dan Ketil. Thorfinn diam-diam mencatat bahwa Harald adalah kakak laki-laki Canute, mengaitkan nasib pertanian dengan kisah politik yang lebih besar. Materi ini diadaptasi dalam Episode 30 anime.