Bab 70: Mimpi

Babak belur tetapi tidak patah, Einar terus mengayunkan pukulan kepada para pekerja pertanian yang sama-sama babak belur sampai keempatnya menyerah dan mundur, memperingatkan bahwa kedua budak akan membayar mahal begitu kabar tersebar bahwa mereka mengangkat tangan. Einar hanya tersenyum, senang telah menang. Di sampingnya Thorfinn terbaring tak sadarkan diri, hanyut dalam mimpi di mana ia terbangun dengan wajah tercukur bersih di padang rumput yang disinari matahari dekat desa asalnya, seekor domba mengembik di atasnya. Duduk untuk melihat desa lamanya, ia rebah kembali dengan lega, yakin bahwa semua itu, pembunuhan ayahnya, pertempuran tanpa akhir, raksasa yang ia lawan, dan hidupnya sebagai budak, hanyalah mimpi buruk, dan ia memejamkan mata dengan damai.

Thors mendekat dan mengelus domba itu, tetapi ketika Thorfinn bangkit untuk menceritakan mimpi anehnya, ayahnya memotongnya, mengatakan ia mencium bau darah. Ia bertanya siapa yang dibunuh Thorfinn dengan pedang yang kini ada di tangannya, dan Thorfinn menunduk mendapati dirinya menggenggam pedang pendeknya yang berlumuran darah, kembali menjadi pembunuh remaja seperti saat di bawah Askeladd. Thors mengingatkannya bahwa bilah itu hanya dimaksudkan untuk membela diri. Saat Thorfinn mengulurkan tangan, tangan mayat menyembul dari tanah dan mencengkeram kakinya, dan lebih banyak orang mati bermunculan untuk menyeretnya sambil berteriak ke dalam tanah. Meraih Thors juga, para mayat menarik sementara Thors meminta maaf atas semua yang gagal ia ajarkan kepada putranya dan mengulangi bahwa Thorfinn kini memahami kebenaran yang dikatakan kepadanya pada usia enam tahun: ia tidak memiliki musuh, tidak seorang pun memilikinya, dan tidak pernah ada siapa pun yang perlu ia sakiti. Tanah runtuh dan Thorfinn terjun, menahan diri di dinding jurang yang runtuh, di mana ia menatap ke bawah pada prajurit mati yang mengerikan yang terkunci dalam pertempuran tanpa akhir dan bertanya-tanya apakah tempat ini adalah Valhalla.

Para pekerja pertanian mengakui kekalahan dan mundur, mengancam pembalasan terhadap para budak. Mimpi Thorfinn dimulai dengan kedamaian palsu di mana masa lalu kekerasannya tampak terhapus, sebelum Thors muncul dan menghadapinya atas darah di pedang pendeknya. Thors menegaskan kembali keyakinan bahwa Thorfinn tidak memiliki musuh saat mayat-mayat orang mati menyeret mereka berdua ke bawah. Mimpi berakhir dengan Thorfinn berpegangan pada dinding jurang di atas mayat-mayat yang berperang, mempertanyakan apakah ia telah mencapai Valhalla.

Bab ini menjalin akibat perkelahian dengan rangkaian mimpi simbolis yang mengunjungi kembali kata-kata pedoman Thors dari Bab 7. Citra orang mati yang meraih ke atas dari bumi mengekspresikan rasa bersalah Thorfinn dan menyiapkan konfrontasinya dengan Askeladd di bab berikutnya. Peristiwa tersebut diadaptasi dalam Episode 33 dari anime.