Bab 96: Tak Terkalahkan

Pukulan Drott bertambah melewati dua puluh saat kerumunan takjub bahwa pria sekecil itu dapat menahannya. Mengamati dengan saksama, Wulf menyadari Thorfinn secara halus memutar pinggul dan lehernya pada saat benturan untuk meredam kekuatan setiap pukulan. Einar bertanya-tanya apakah inilah yang dimaksud Thorfinn dengan pilihan pertama, yaitu sekadar menanggung rasa sakit dipukul daripada membalasnya dengan kekerasan.

Olmar tiba bersama Snake untuk menyampaikan penyerahan keluarga Ketil, dan Snake, yang melihat Thorfinn, berteriak agar pemukulan dihentikan, karena ia tidak ada hubungannya dengan pertanian. Terganggu, Thorfinn kehilangan pijakan dan menerima pukulan kekuatan penuh yang membuatnya terjerembap, rambutnya terlepas. Snake menyebut aksi itu gila dan memarahinya karena mempertaruhkan seratus pukulan tanpa berkata apa pun kepada siapa pun, bersikeras bahwa pembicaraan tidak akan pernah bisa menyelesaikan masalah. Thorfinn bertanya apakah ada yang pernah benar-benar mencoba menyelesaikan masalah melalui pembicaraan, atau apakah mereka hanya menghunus pedang begitu pihak lain melakukannya. Sambil memuntahkan gigi, ia bangkit dan mengejek Drott untuk menyelesaikan enam puluh delapan pukulan yang tersisa, mengatakan bahwa nyamuk menyengat lebih keras.

Kerumunan menjadi khidmat saat pukulan berlanjut, Olmar hampir menangis, sampai Drott melayangkan pukulan keseratusnya dan ambruk sementara Thorfinn, dengan wajah bengkak mengerikan, masih berdiri. Drott meminta maaf karena meragukannya dan memujinya sebagai prajurit sejati. Wulf bertanya mengapa ia tidak pernah membalas untuk membuktikan klaimnya sebagai mantan pengawal kerajaan, dan Thorfinn menjawab bahwa tidak ada hal baik yang datang dari negosiator perdamaian yang berdebat dengan tinjunya. Ia memberi tahu para prajurit bahwa ia tidak menyimpan dendam terhadap orang-orang yang baru ia temui hari itu dan bertanya mengapa begitu banyak orang harus berdarah karena perselisihan antara Ketil dan raja, menyatakan bahwa ia sama sekali tidak memiliki musuh. Wulf, yang terkesan, bercanda bahwa Thorfinn sebaiknya menyarankan kepada Canute agar ia dan Ketil menyelesaikannya dengan permainan Hnefatafl, lalu memberinya jalan untuk menghadap raja. Thorfinn memanggil Einar untuk ikut bersamanya menghadapi orang yang memulai konflik, dan Einar, dengan banyak hal yang ingin dikatakan, mengikutinya.

Wulf menyadari bahwa Thorfinn meredam kekuatan setiap pukulan dengan memutar pinggul dan lehernya. Olmar dan Snake tiba untuk menyerah, dan interupsi Snake membuat Thorfinn menerima pukulan telak. Thorfinn menahan seratus pukulan tanpa melawan, mendapatkan rasa hormat Drott. Ia menyatakan bahwa ia tidak memiliki musuh dan mempertanyakan mengapa begitu banyak orang mati karena perselisihan Ketil dan Canute. Wulf memberikan Thorfinn audiensi dengan raja, dan Thorfinn mengajak Einar bersamanya.

Bab ini muncul dalam Volume 14 dan diadaptasi menjadi Episode 46 dari anime. Judul Jepangnya yang terdiri dari satu kata, Muteki, berarti tak terkalahkan atau tak tertandingi, mencerminkan perdamaian yang dicapai Thorfinn dengan menolak bertarung. Kutipan unggulannya adalah pernyataannya bahwa ia sama sekali tidak memiliki musuh dan tidak melihat alasan untuk begitu banyak pertumpahan darah.