Episode 46: Raja Pemberontakan

Thorfinn mulai menerima pukulan Drott, dan para prajurit yang menyaksikan segera menjadi gelisah karena sang jawara hampir tidak terlihat mendaratkan pukulan apa pun. Wulf mengenali triknya: pemuda itu memutar leher dan pinggulnya pada saat benturan untuk meredam kekuatan. Snake dan Olmar tiba untuk menyerah dan mencoba menghentikan tontonan itu, tetapi teriakan mereka mengalihkan perhatian Thorfinn, dan pukulan ketiga puluh dua akhirnya mendarat telak dan melemparkannya ke belakang. Meski begitu ia bangkit, ia mengatakan kepada Snake bahwa pedang dibalas pedang sejak perang ini dimulai, dan bahwa tidak ada seorang pun yang benar-benar menempuh jalur kata-kata sampai tuntas. Ia memancing Drott untuk memukul lebih cepat, menahan semua seratus pukulan, dan meninggalkan penjaga yang kelelahan itu berlutut dengan kagum serta memohon kepada Wulf untuk memberinya audiensi.

Ketika ditanya mengapa ia tidak pernah melawan balik padahal mengalahkan Drott akan membuktikan peringkat lamanya, Thorfinn menyebut pertanyaan itu tidak masuk akal: ia datang untuk merundingkan perdamaian dan tidak menyimpan kebencian terhadap orang-orang yang baru saja ia temui. Ia bersikeras bahwa seluruh perselisihan itu bisa diselesaikan lewat permainan papan daripada darah, menyatakan dengan tegas bahwa ia tidak memiliki musuh. Wulf, setengah terhibur dan setengah terkesan, membuka jalan menuju raja.

Dihadapkan kepada Canute, Thorfinn meminta maaf atas luka yang pernah ia tinggalkan di wajah kerajaan, dan Wulf menyadari bahwa ia sedang berbicara dengan Thorfinn Karlsefni, prajurit yang pernah seimbang melawan Thorkell. Thorfinn meminta raja untuk menarik diri dari pertanian, tetapi Canute menolak, menyalahkan Ketil atas pertarungan yang telah dibayar dengan lebih dari seratus nyawa.

Saat didesak apakah ia masih memimpikan surga duniawi, Canute merentangkan tangannya ke arah air dan memerintahkan ombak untuk diam. Tidak ada yang patuh. Ia menjelaskan bahwa hanya Tuhan yang dapat menghentikan pasang, dan bahwa membangun surga di bumi karena itu merupakan tindakan pemberontakan terhadap Tuhan sendiri. Ia bermaksud mengumpulkan dan memerintah semua Viking, para pelaku kekejaman dunia itu sendiri, dan mengerahkan seluruh kekuatan umat manusia melawan tatanan ilahi. Ketika Einar mengamuk bahwa Canute hanya membunuh yang tidak berguna dan mengampuni yang berguna, raja menerima kebencian itu tanpa permintaan maaf, lalu bertanya apakah Thorfinn bermaksud membunuhnya, karena tidak ada yang kurang dari itu yang akan membuatnya berhenti.

Tayang pada 6 Juni 2023, ini adalah episode keempat puluh enam secara keseluruhan dan kedua puluh dua dari musim tersebut, diproduksi oleh MAPPA. Youji Satou menyutradarai dengan Shingo Uchida pada papan cerita, mengadaptasi bab 96 dan 97. Angsuran ini hampir sepenuhnya berpusat pada pemukulan yang ditahan Thorfinn dan perdebatan selanjutnya dengan raja.