Il trailer Super Gekitou
Un nuovo trailer al Battle Hour
Toei Animation ha mostrato il trailer "Super Gekitou" di Dragon Ball Super: Beerus il 19 aprile 2026, durante l'evento Dragon Ball Games Battle Hour a Los Angeles. Il Battle Hour è un evento ufficiale annuale di Dragon Ball e il trailer è stato uno dei suoi annunci principali. Le immagini provengono dal remake migliorato dell'anime originale di Dragon Ball Super, che era stato annunciato per la prima volta il 25 gennaio 2026 all'evento Dragon Ball Genkidamatsuri in Giappone.
L'anime originale di Dragon Ball Super è andato in onda in Giappone dal 2015 al 2018, quindi la serie era rimasta ferma per circa otto anni prima dell'annuncio del remake. Il remake rielabora quella serie originale piuttosto che animare una storia completamente nuova.
Cosa mostra il trailer
Il trailer si concentra sul combattimento tra Son Goku e il Dio della Distruzione Beerus, tratto dall'arco della Battaglia degli Dei, presentato con l'animazione aggiornata del remake. Si conclude con un'inquadratura di Freezer in attesa della sua resurrezione, che lo prepara come antagonista successivo nella serie. Freezer è uno dei cattivi ricorrenti del franchise, e il riferimento alla resurrezione rimanda alla trama di La resurrezione di F in cui fa il suo ritorno.
Commenti dal cast dei doppiatori
Nozawa, Yamadera e Douglas
Masako Nozawa, che ha doppiato Goku fin dall'anime originale di Dragon Ball nel 1986, ha detto del trailer: "La battaglia tra Goku e Beerus è stata così emozionante ed epica! Poi, alla fine appare Freezer! Spero che siate tutti entusiasti per l'edizione potenziata e migliorata della battaglia di Goku e Freezer!" Ha anche affermato che il momento di Freezer sembra essere una scena nuova che non era presente nell'anime televisivo originale.
Koichi Yamadera, la voce giapponese di Beerus, ha detto di essere felice di vedere il nome di Beerus nel titolo. Jason Douglas, la voce del doppiaggio inglese di Beerus, ha detto di essere felice di vedere il personaggio assumere un ruolo centrale. Il remake utilizza un doppiaggio registrato di recente, quindi il cast ha registrato nuovamente le proprie battute per la versione aggiornata.
A proposito del remake
Cosa copre Dragon Ball Super: Beerus
L'arco della Battaglia degli Dei è l'arco narrativo di apertura di Dragon Ball Super. In esso viene introdotto Beerus, il Dio della Distruzione, e Goku raggiunge per la prima volta la forma di Super Saiyan God. L'arco si basa sul film del 2013 Dragon Ball Z: La battaglia degli dei. Iniziando il remake da qui, Dragon Ball Super: Beerus rivisita l'inizio dell'era Super.
L'opera originale, la storia e il design dei personaggi sono accreditati ad Akira Toriyama. Secondo la produzione, il remake include nuovi tagli, revisioni di scene esistenti, un rendering completo di tutti i filmati, un doppiaggio registrato di recente e musiche ed effetti sonori aggiornati.
Uscita e progetti correlati
La premiere di Dragon Ball Super: Beerus è prevista per l'autunno del 2026. Allo stesso evento Genkidamatsuri è stato annunciato anche un nuovo anime separato, Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, che non ha ancora una data di uscita. L'apparizione di Freezer alla fine del trailer di Beerus ha portato a ipotizzare che il remake potrebbe in seguito adattare l'arco di Freezer, noto anche come La resurrezione di F, sebbene non siano stati annunciati piani del genere.
