Niente tempo per lo strike out

Sugino tenta di eliminare Korosensei scagliando una palla da baseball imbottita di pallini anti-insegnante, sfruttando l'abitudine della creatura di rilassarsi dietro l'edificio scolastico ogni mattina con una bevanda e un giornale hawaiano. Il lancio fallisce completamente, poiché Korosensei scatta nel capanno degli attrezzi, raddrizza un cartello storto e afferra la palla prima che possa raggiungerlo, tutto nell'istante necessario a colmare la distanza. Loda l'idea dei pallini nascosti per l'assenza del rumore di uno sparo, poi accompagna uno scoraggiato Sugino in classe. Più tardi Korosensei sfreccia fino a New York per una partita di baseball e, in sua assenza, Karasuma ricorda agli studenti che l'esercito non può toccare qualcuno a Mach 20, rendendo questa classe selezionata l'unica vera possibilità al mondo di fermarlo prima che distrugga la Terra.

Il giorno dopo Korosensei cerca Sugino, condivide una noce di cocco delle Hawaii e gli chiede del suo passato nel club di baseball. Nagisa, osservando dall'interno, ricorda che i voti bassi sono costati a Sugino il posto in squadra e la motivazione, facendolo finire nella classe 3-E. Precipitandosi a consegnare un compito, Nagisa si allarma nel trovare Sugino avvolto nei tentacoli dell'insegnante, ma Korosensei sta solo confrontando la sua corporatura con quella del lanciatore professionista Arita, che ha raggiunto in volo a New York e malmenato appositamente per il confronto, completo di autografo arrabbiato. Dice a Sugino che il suo gomito e il suo polso flessibili potrebbero permettergli di superare Arita con l'allenamento e lo esorta a sviluppare il proprio approccio all'assassinio. Dopo che Korosensei corregge il compito di Nagisa a velocità accecante e aggiunge una domanda bonus senza senso, Nagisa capisce che l'insegnante gira il mondo eppure prende ancora sul serio la classe a causa di una promessa fatta. Sugino padroneggia presto un cambio che fa sembrare veloci i suoi lanci lenti e, sebbene Korosensei riesca ancora a prevederlo, entrambi i ragazzi arrivano ad apprezzare la strana aula che gestisce.

L'assassinio con la palla da baseball camuffata di Sugino fallisce contro la velocità di Korosensei. Karasuma ribadisce che la classe è l'unica possibilità dell'umanità di uccidere l'insegnante. Korosensei confronta fisicamente Sugino con il professionista Arita, che ha aggredito all'estero come riferimento, e allena Sugino a sfruttare le sue articolazioni flessibili. Sugino sviluppa un ingannevole cambio e, insieme a Nagisa, si affeziona all'insegnamento di Korosensei.

Questo è il secondo capitolo del manga di Assassination Classroom, che si estende per ventitré pagine e fu pubblicato per la prima volta nel trentaduesimo numero del 2012 il 9 luglio di quell'anno. Introduce il giocatore di baseball professionista Arita e segue il capitolo di debutto, Killing Time in Homeroom.