La notte della fine

Un flashback mostra Hange che strappa Jean da un sogno a occhi aperti di una comoda vita nell'interno per reclutarlo. Con Levi gravemente ferito e una tregua precaria stretta con i superstiti marleyani, Hange intende fermare il genocidio di Eren. Jean esita; anche un intervento riuscito lascerebbe il mondo a odiare gli eldiani ed Eren con quattro anni di vita rimasti come Titano. Hange ammette che la strategia ha falle ma rifiuta di accettare lo sterminio come risposta, e il ricordo di Marco Bodt fa decidere. Jean è un membro del Corpo di Ricerca, e lo sarà sempre.

Al falò nel presente, il sospetto crepita tra le fazioni. Magath si chiede perché gli isolani dovrebbero rinunciare al loro imminente paradiso; Jean si irrita all'essere chiamato demone per aver resistito all'annientamento; Hange tronca la rievocazione storica, notando che nessuno dei presenti ha assistito a nulla di tutto ciò. Annie pone la domanda che sta alla base di tutto: se il dialogo fallisce, gli amici di Eren possono davvero ucciderlo? Prevede che l'alleanza si frantumerà nell'istante in cui Marley si muoverà contro di lui, e accusa Mikasa di mettere Eren al di sopra di tutto. Le lame stanno per essere sguainate prima che Annie si addolcisca, ammettendo di volere solo che suo padre sia salvato, ed entrambe le donne concordano di rimandare qualsiasi scontro finché la diplomazia non avrà avuto la sua occasione.

Yelena, smascherata da Pieck e Magath come una marleyana disillusa piuttosto che una volontaria liberata, inizia a catalogare le atrocità di tutti, dallo sfondamento del Wall Maria da parte di Reiner alla distruzione di parte di Liberio da parte di Armin. Jean la ringrazia addirittura per aver messo tutto in piazza, finché non arriva a Marco. Reiner confessa tutta la verità: ha ordinato ad Annie di strappare l'equipaggiamento di Marco dopo che il ragazzo aveva sentito troppo, poi ha guardato un Titano mangiarlo. Con il suo ultimo respiro, Marco si è lamentato che le due parti non hanno mai veramente parlato. Quando Reiner continua a rimuginare sul proprio senso di colpa, Jean scatta, lo picchia fino a gettarlo a terra e colpisce accidentalmente Gabi quando lei fa scudo al cugino. Gabi incassa il colpo, riconosce che il suo odio è meritato e implora comunque il Corpo di Ricerca di salvare la sua famiglia a Liberio. Entro mattina Jean si è calmato e si è impegnato. Il gruppo cavalca verso il porto, dove la perlustrazione di Pieck rivela che i Jaegeristi lo tengono già con forza, con Floch che tiene una pistola puntata sulla prigioniera Kiyomi.

Un flashback stabilisce come Hange ha reclutato Jean e Mikasa nel piano per fermare il Boato, con il ricordo di Marco che fa pendere la decisione di Jean.

Annie costringe l'alleanza a confrontarsi sul fatto se il Corpo di Ricerca possa mai uccidere Eren, poi desiste dopo che lei e Mikasa concordano di tentare prima la persuasione.

Magath e Pieck smascherano la vera origine di Yelena come marleyana che si è reinventata dopo aver incontrato Zeke.

Reiner rivela le circostanze complete della morte di Marco, incluso il ruolo di Annie e l'ultimo appello di Marco, spingendo Jean a picchiarlo e a colpire accidentalmente Gabi.

Le scuse di Gabi e il suo appello per la famiglia aiutano a sigillare la fragile alleanza, che raggiunge il porto per trovarlo occupato da Jaegeristi armati sotto Floch, che tiene in ostaggio Kiyomi Azumabito.

Questo è il 25º episodio della stagione 4 e l'84º episodio complessivo de Attack on Titan, animato da MAPPA. È andato in onda in Giappone il 7 marzo 2022 e negli Stati Uniti il 10 aprile 2022, adattando il singolo capitolo dell'arco della Guerra per Paradis Night of The End.

Mitsue Yamazaki ha diretto su sceneggiatura di Hiroshi Seko; non c'è sigla di apertura e Akuma no Ko accompagna i titoli di coda. Il segmento informativo dell'episodio è più leggero del solito, descrivendo lo stufato di Hange, un piatto ricco di patate preparato con ingredienti trafugati dai villaggi vicini. La visione di Hange dei morti del reggimento abbraccia dozzine di compagni caduti, da Erwin e Moblit a Petra e Marco. Pride viene prima e Traitor dopo.