Piccola Lama

I cadetti intrappolati ammucchiano mobili contro le porte di una stanza al piano superiore del quartier generale mentre i Giganti premono contro le finestre all'esterno. Quando un braccio gigantesco sfonda la parete, un soldato sceglie un proiettile piuttosto che essere divorato. Su un tetto vicino, Mikasa Ackerman raggiunge Connie, Jean e gli altri, tutti quasi senza gas per il dispositivo di manovra tridimensionale. Jean spiega che il rifornimento è fallito perché la squadra di rifornimento terrorizzata si è barricata dentro il deposito. Connie propone di spendere l'ultimo gas combattendo; Jean dubita che il loro numero possa fare la differenza.

Mikasa cerca la squadra di Eren e viene indirizzata verso Armin, che non riesce a incrociare il suo sguardo. Singhiozzando, elenca i morti dell'intera squadra e conclude con il nome di Eren. Mikasa non mostra alcuna reazione visibile. Conforta Armin, poi ripete la lezione che Eren le aveva dato un tempo: chi vuole vivere deve combattere. Scuotendo il gruppo dalla sua paralisi con un rimprovero, si lancia da sola verso il quartier generale e uno dopo l'altro gli altri la seguono. Armin sospetta che lei non stia affatto ragionando con lucidità, ma si muova soltanto perché il dolore non possa raggiungerla.

Il gas si esaurisce a mezz'aria e lei precipita su una tenda di stoffa. A terra, con due Giganti che convergono su di lei, riflette sul fatto che la sua vita è stata bella e si prepara a morire. Il ricordo di Eren che la salvò da bambina e del suo ordine di combattere la rimette in piedi. Mentre si prepara a colpire il Gigante davanti a sé, quello dietro di lei invece sferra un pugno attraverso il volto dell'altro. Mikasa fissa incredula un Gigante che attacca la propria specie.

I cadetti bloccati sui tetti scoprono che la carenza di gas deriva dal personale di rifornimento nascosto dentro il quartier generale, il che rende impossibile la fuga oltre le mura.

Armin riferisce in lacrime a Mikasa e ai cadetti riuniti la morte dell'intera squadra, incluso Eren.

Mikasa sprona i sopravvissuti a spingersi verso il quartier generale, abbattendo Giganti finché il gas non si esaurisce.

Sul punto di arrendersi alla morte, Mikasa ritrova la volontà di combattere e un Gigante misterioso interviene prendendo a pugni il Gigante che la sta attaccando.

La battuta di Mikasa sul mondo crudele eppure bellissimo debutta qui e diventa una delle citazioni simbolo della serie.

Il titolo del capitolo è riutilizzato anche come nome di una missione di Mikasa nel gioco Attack on Titan: Humanity in Chains.

Il titolo giapponese è 小さな刃 (Chīsana Yaiba). L'anime adatta il capitolo come Piccola Lama: La Battaglia per Trost, Parte 3 e l'identità del Gigante anomalo viene rivelata nei capitoli successivi.