Tornare vivi

Casca è fuori pericolo, eppure Guts continua a incrociare le lame con una forza che non sembra mai assottigliarsi. Decine giacciono già morte e altrettanti lo incalzano, e lui si chiede perché continui a rischiare la vita nella foresta oscura per una lotta senza speranza ora che lei è fuggita. Eppure il suo braccio continua a muoversi, e calcola che lo scontro durerà fino all'alba. Casca raggiunge Judeau e crolla sfinita tra le sue braccia, ma non ha lasciato Guts alle spalle nei suoi pensieri, e guida la Banda del Falco verso di lui.

La compagnia arriva alle prime luci a un campo cosparso dei caduti di Adon, e Judeau stenta a credere che un solo uomo ne abbia abbattuti così tanti. Casca trova Guts accasciato contro un albero con una freccia fresca nella spalla, e il suo scuotimento spaventato lo sveglia. Il suo asciutto avvertimento che così non farà che peggiorare le ferite rassicura i mercenari, lei più di tutti. Una barella lo riporta al campo, dove il medico avverte che resterà fuori per il resto della campagna, un verdetto che Guts rifiuta e che fa arrabbiare il guaritore e preoccupa Casca. Griffith è assente a un consiglio di guerra.

Quella sera la banda festeggia il ritorno sano e salvo della coppia. Judeau prende Casca in disparte per rivelare che Griffith, appresa la loro caduta dalla rupe, ordinò una ricerca nonostante le obiezioni dei nobili, definendo i due indispensabili per la compagnia. Commossa dalla sua premura, Casca accetta da Judeau un sacchetto di polvere di elfo, dono di un elfo che lui incontrò un tempo nei suoi giorni di artista itinerante, poi si allontana per trovare Guts seduto su una collina sopra l'accampamento. Questo capitolo di ventidue pagine dell'Arco dell'Età dell'Oro è apparso su Young Animal numero diciassette il 27 agosto 1993.