Il Risveglio della Principessa Addormentata

Charlotte accosta il suo ricamo alla sagoma nella sua stanza e scopre che ne ricalca esattamente il contorno. Una folata scosta le tende del letto e si trova faccia a faccia con Griffith, tornato al suo aspetto di un tempo. L'ultima volta che lo aveva visto era scorticato, emaciato, rasato e imprigionato in un congegno di tortura di ferro; ora è di nuovo integro. Lui si scusa per l'intrusione e lei stenta a credere che sia reale, quasi liquidando tutto come una fantasia infantile. In lacrime, lo supplica di non lasciarla di nuovo come fece tre anni prima durante la sua prigionia.

Griffith si siede accanto a lei e le prende la mano, con la punta del dito insanguinata dall'ago da ricamo. Racconta la storia di una principessa che si punse il dito e cadde in un lungo sonno, poi ne asciuga il sangue dal dito e dice che solo ora si è risvegliata. Al colmo della gioia, Charlotte gli si getta tra le braccia. Poco dopo una guardia kushan sveglia Anna, dicendole che la principessa la sta chiamando. Charlotte la incontra alla porta, le porge un mantello e le dice di aspettare sul letto, spiegando che Griffith ha lasciato istruzioni di restare lì mentre mette in atto un piano. Anna sta quasi per archiviare tutto come confusione post sogno quando il soffitto si squarcia.

Locus ordina agli apostoli di sganciarsi. Borkoff apre la strada, sfondando muri per liberare una via di fuga rettilinea fuori da Wyndham. Perplesso dal fatto che i nemici fuggano nonostante la loro comprovata forza d'urto, Ganishka diventa sospettoso e si dirige verso la Torre della Rinascita, dove trova il tetto della camera di Charlotte squarciato e la principessa scomparsa; l'assalto, capisce, era solo una distrazione. Charlotte e Anna sono ancora sedute sul letto, ora in volo alto nel cielo, Anna rintanata sotto le coperte nel disperato tentativo di svegliarsi da quello che crede un sogno. Charlotte sente la brezza fresca e nota che il dito baciato da Griffith è ancora caldo. Il letto è trasportato in volo da uno Zodd trasformato, con Griffith appollaiato sulla sua spalla.

Griffith si ricongiunge a Charlotte dopo la lunga separazione, tornato al suo splendore. Rianima il suo spirito con l'allegoria della principessa addormentata e un bacio sul dito punto. Locus ordina agli apostoli di ritirarsi, usando l'assalto come copertura. Ganishka capisce troppo tardi che l'attacco era un diversivo per portare via Charlotte. Griffith e uno Zodd trasformato portano Charlotte e Anna fuori da Wyndham sul suo letto volante.

Questo capitolo di ventidue pagine dell'Arco del Millennium Falcon è apparso sul numero 4 di Young Animal il 13 febbraio 2004. Mette in scena la commovente riunione di Griffith e Charlotte e rivela l'incursione degli apostoli come un elaborato salvataggio.