Fuggitivi

Ridotti a una piccola banda ferita di fuorilegge, i sopravvissuti della Banda del Falco si rifugiano in un accampamento nascosto sotto il comando di Casca, il loro numero ormai appena una frazione dell'esercito che un tempo erano. Judeau porta un pasto alla comandante sfinita e riferisce le notizie raccolte da una squadra di ricognizione inviata a Wyndham: Griffith è rinchiuso in una segreta fatiscente molto al di sotto della città, e per settimane dalla sua cella sono trapelate grida di agonia, sebbene i suoni ultimamente siano cessati. Sopraffatta, Casca scoppia in lacrime sul cibo prima di riuscire a mangiare un boccone.

Riunito con Rickert, Pippin e Corkus, Judeau conferma che il gruppo intende liberare Griffith e ricostruirsi attorno a lui, attribuendo alla leadership di Casca il merito di averli tenuti in vita. Corkus esprime apertamente il dubbio che Griffith respiri ancora e dichiara la banda finita, rifiutandosi di spiegare perché non sia mai fuggito. Quando una sentinella cade colpita da un anello dal bordo affilato scagliato dal buio, Silat e i suoi combattenti assoldati attaccano, ansiosi di misurarsi con la leggenda del Falco. Casca si desta subito e raduna i mercenari, poi affronta Silat, ma la stanchezza e la sua strana tecnica la costringono solo a indietreggiare finché lui non la immobilizza.

Silat le intima di arrendersi e sciogliere i suoi combattenti o morire, e Casca risponde con il silenzio. Prima che possa finirla, un calcio al cranio lo scaraventa di lato, e i sopravvissuti sbalorditi alzano lo sguardo e trovano Guts di nuovo tra loro. Dice alla sua vecchia comandante di non cadere per mano di un saltimbanco itinerante e di rimettersi in piedi. Il capitolo segna il ritorno di Guts nella banda dopo il suo anno di assenza e prepara il suo duello con Silat.