La Dea del Lampo Yoruichi danza!

Mentre si riprende nella sua cella, Renji riceve la visita di Zabimaru, che lo esorta a guarire in fretta, solo perché Renji riveli che Ichigo non è più il nemico che intende affrontare. Sul ponte verso lo Senzaikyū, Byakuya si prepara a finire Ichigo liberando Senbonzakura, ma Yoruichi appare e blocca la lama prima che possa trasformarsi. Spinge la mano nella ferita di Ichigo per stordirlo con un potente anestetico, poi sfida Byakuya a un gioco di acchiapparello. Schivando i suoi fendenti e rispondendo con l'Utsusemi quando sembra che lui l'abbia colpita, fugge attraverso la Seireitei portando con sé Ichigo, promettendo di renderlo più forte di Byakuya entro tre giorni.

Con i ryoka scomparsi, un Byakuya improvvisamente indifferente si allontana, e Ukitake manda Sentarō e Kiyone a riportare la svenuta Rukia nella sua cella e a chiamare rinforzi per Ganju. Altrove, Orihime e Uryū si spacciano per Shinigami usando uniformi rubate, con Uryū che interviene quando un lascivo ufficiale, Toshimori, molesta Orihime. Un flashback mostra come Orihime abbia messo fuori combattimento da sola due Shinigami, grazie al karate che Tatsuki le aveva insegnato, e abbia raccolto informazioni sullo Senzaikyū, mentre Mayuri osserva di nascosto la coppia allontanarsi.

Nel profondo della collina del Sōkyoku, Yoruichi adagia Ichigo in via di guarigione e in seguito affronta la sua rabbia per essere stato sottratto al combattimento. Spiega che nessuno su quel ponte avrebbe potuto battere Byakuya, ma che solo Ichigo ne ha il potenziale, ed è per questo che lo ha salvato. Rivela quindi che Zangetsu è già nel suo stato di rilascio Shikai e possiede un secondo rilascio, molto più grande, chiamato Bankai, un potere da capitano da cinque a dieci volte più forte dello Shikai che normalmente richiede un decennio per essere padroneggiato. Ichigo rimane sbalordito nello scoprire che lei intende farglielo raggiungere con un metodo pericoloso in soli tre giorni.

Yoruichi interviene per fermare Byakuya, mette fuori combattimento Ichigo e fugge con lui dopo aver superato in astuzia il capitano. Orihime e Uryū si travestono da Shinigami e scoprono la posizione dello Senzaikyū. Yoruichi porta Ichigo in un'area di addestramento nascosta, rivela l'esistenza del Bankai e promette di insegnarglielo in tre giorni.

L'episodio adatta i capitoli dal 117 al 120 e appartiene all'arco del salvataggio della Soul Society. È andato in onda in Giappone il 26 luglio 2005 e in inglese il 21 luglio 2007. L'anime rielabora diversi passaggi del manga, attenuando la perdita di sangue mostrata durante le manovre di Yoruichi e riordinando la conversazione nell'area di addestramento in sequenza cronologica.