Ricordi di un clan che vive in eterno

Mentre Ichigo Kurosaki e i suoi amici perlustrano Karakura alla ricerca dello scomparso Uryū Ishida, il Quincy bendato crolla sotto la pioggia e viene trovato da Yoshino Sōma, che lo accoglie. Il giorno dopo gli serve del tè e ammette di averlo salvato a causa dei suoi occhi solitari. Yoshino spiega che secoli di vita l'hanno resa insensibile al rintocco della campana della città e allo scorrere del tempo, e che osserva l'umanità dall'alto senza mai prendervi parte. Nel frattempo, alla Villa dei Bount, Jin Kariya raduna i suoi seguaci e promette che la loro liberazione dalle ombre è vicina.

Yoshino racconta il suo passato: da ragazza non invecchiava mai mentre gli amici invecchiavano e morivano, finché i vicini non la marchiarono come strega e la spinsero sull'orlo del suicidio, solo perché un Kariya più giovane la salvasse e la definisse la sua ragione di vita. Un tempo credeva in un amore eterno tra Bount, ma arrivò a vederlo come un'illusione usata da Kariya per nascondere la sua ambizione. Nella Seireitei, l'Undicesima Divisione apprende che Maki Ichinose, che lasciò la squadra dopo che Kenpachi Zaraki ottenne il grado di capitano uccidendo Kenpachi Kiganjō, è vivo nel Mondo degli Umani, e Kenpachi ordina di lasciarlo in pace.

Yoshino rivela il vero piano di Kariya, il Power Hold, per entrare nell'Hueco Mundo e farsi dio tra i Bount, e giura di fermarlo. Il suo vero risentimento è che Kariya ha divorato l'anima di un umano vivente con la stessa bocca che le professava amore, risvegliando il cuore umano che credeva morto da tempo. Insiste ad agire da sola e dice a Uryū di nascondersi finché non sarà guarito, ma lui confessa di essere rimasto perché ha intravisto una luce di speranza nei suoi occhi e vuole aiutarla. Fuori, Gō Koga si avvicina all'edificio. Questo è un episodio originale dell'anime, il 74º della serie; un segmento Picture Book vede un receptionist scambiare Hitsugaya per un bambino.