For the Sake of Revenge, Lead Us to Death

Uryu conferma di volere una gara che insegnerà a Ichigo come il mondo potrebbe cavarsela senza Shinigami. Fuori dall'Urahara Shop, Jinta e Ururu ingannano il tempo con la morra cinese, la ragazza perde continuamente perché distoglie lo sguardo ogni volta che le viene detto, finché Tessai non solleva in aria un Jinta brontolante. Rukia arriva, tira un calcio all'inamovibile Tessai e si fa male al piede prima di irrompere dentro per scagliare il suo comunicatore ignorato in faccia a Urahara, lamentandosi di aver chiamato cento volte. È venuta con qualcosa di urgente da chiedergli.

Per strada, Ichigo rifiuta categoricamente il duello, dicendo che il rancore di Uryu dovrebbe essere affidato a un terapeuta, così il Quincy lo punzecchia definendolo un semplice Shinigami Sostituto indifeso senza Rukia. Dentro il negozio, Urahara espone la storia dei Quincy: un clan dedito a distruggere gli Hollow, un tempo diffuso in tutto il mondo, sterminato duecento anni fa. Mentre gli Shinigami purificano gli Hollow e li guidano alla Soul Society, i Quincy, i cui cari erano stati divorati dai mostri, non potevano accettare di lasciare che i loro assassini trovassero pace, così li annientarono per vendetta, un percorso che alla fine condannò il clan.

Provocato oltre ogni pazienza, Ichigo accetta di giocare e ingoia la soul candy di Kon, espellendo il suo spirito affinché la mod-soul possa occuparsi del suo corpo, proprio come Rukia aveva insistito che la portasse con sé contro esattamente questo tipo di evenienza. Quando Ichigo chiede le regole, Uryu estrae una piccola compressa di Hollow Bait, spiegando che disperderla attirerà sciami di Hollow a Karakura Town, con la vittoria che andrà a chi ne distruggerà di più entro un giorno. Ichigo esita davanti al pericolo per gli innocenti e rifiuta, ma Uryu frantuma la compressa tra le dita, giurando di uccidere ogni Hollow che arriverà e sfidando Ichigo ad accettare se ha davvero il coraggio di proteggere le persone.

Il capitolo fornisce il retroscena fondamentale dei Quincy e della loro faida con gli Shinigami, una lore che trova compimento lungo l'intera serie. Il suo titolo giapponese si traduce come For the Sake of Revenge, Lead Us to Death; Viz lo ha abbreviato in They Died for Vengeance. È stato adattato negli episodi undici e dodici dell'anime, The Legendary Quincy e A Gentle Right Arm, e appare nel quinto volume raccolto.