044. Risveglio (alla minaccia)

Karin trascina suo padre Isshin nel punto dove aveva lasciato Sado ferito, ma il terreno è vuoto e Isshin fraintende tutto come un tentativo della figlia di attirare l'attenzione, guadagnandosi un pugno e una presa di sottomissione. Al negozio di Urahara, Orihime si risveglia di soprassalto da un sogno sciocco e dà una testata a Sado; i due capiscono che uno sconosciuto li ha salvati, e Sado chiede a Kisuke Urahara di finire di spiegare le loro nuove abilità e il ruolo di Ichigo in esse.

Per le strade, Uryu scopre che le sue frecce non abbattono più gli Hollow con un colpo solo mentre la mano gli sanguina e la resistenza cala, eppure va avanti, giurando di vendicare il suo maestro ucciso. Rukia, con le forze prosciugate da mesi dentro un Gigai, riesce a malapena a scalfire un Hollow finché Kon non appare nel corpo di Ichigo, confermando che Ichigo è diventato Shinigami. Uryu si riunisce a loro e, sebbene accusato di aver scatenato lo sciame, promette di proteggere la città da solo qualora Ichigo dovesse cedere, proprio prima che Ichigo squarci un Hollow e si ricongiunga a loro. Tornati al negozio, Urahara risponde all'incredulità della coppia indicando proprio i mostri che li hanno attaccati e spiega che il potere spirituale incontrollato e traboccante di Ichigo è ciò che ha risvegliato i loro doni sopiti.

Karin trova il lotto vuoto e trascina Isshin invano. Urahara inizia a spiegare gli Shinigami, gli Hollow e l'origine dei poteri di Orihime e Sado. Uryu si indebolisce mentre il numero di Hollow continua ad aumentare, mentre il Gigai lascia Rukia quasi senza poteri. Uryu giura di proteggere Karakura e Ichigo si ricongiunge al gruppo.

Adattato nell'episodio 13, Flower and Hollow, il capitolo apre il volume 6 nell'arco dell'Agente Shinigami. Viz Media lo ha intitolato Awaking to the Threat. Stabilisce la causa del risveglio di Orihime e Sado.